Rasprava Šema

Treatise of Shem

Rasprava Šema

 

Rasprava sačinjena od Šema, sina Nojevog, u pogledu početka godine I štagod se dogodi u njoj

 

1 Ako godina počene u Ovnu, godina će biti mršava. Čak njene četvoronožne životinje će umreti, I mnogi oblaci neće biti vidljivi niti se pojaviti. I opet neće doseći potrebnu visinu, ali njena raž će doseći dobru visinu I biti će požnjevena. A Rijeka Nil će preteći svoj nivo. I kralj Rimljana neće ostati u jednom mjestu. I zvijezde nebeske će biti raširene kao iskre vatre, I mjesec će biti pomračen. I prvo žito će umreti, ali zadnje žito će biti požeto. I od pashe do Nove Godine usjevi će imati plemenjače. I godina biti će loša, jer velik rat I bijeda će se desiti na svoj zemlji, a naročito u zemlji Egipat. I mnogi brodovi biti će uništeni kad budu na morskim valovima. I ulje će biti cenjeno u Africi, ali pšenica će biti smanjene vrednosti u Damasku I Hauranu, ali u Palestini biti će cenjena. I u tom kraju biti će različitih bolesti, I ljudskih bolesti čak borbi će se dogoditi u njoj. Ali biti će dopušteno izbeći iz nje I biti oslobođen.

2 I ako godina počne u Biku: Svako čije ime sadrži Bet, ili Jud, ili Kaf će postati bolestan, ili biti ranjen železom (oružje). I biti će borbe. I vjetar će ići iz Egipta I ispuniti će čitavu zemlju. I u toj godini biti će pšenice I izobilno kiša, ali velikaši zemlje I okružujučih oblasti će uništiti usjeve. I kiša ove godine će biti uzdržana tri mjeseca, I potom proizvod će biti neizmerno skup za trideset I šest dana. I mnogi ljudi će umreti od bolesti grla, tad mršavost će prestati. I prvo žito će stradati na isti način, ali zadnje žito će biti požeto. A ječam I sušeni grašak će također biti požet. I đavoli će napadati ljude ali neće ih ozlijediti ni na koji način. I dva kralja će suprotstaviti se jedan drugom. I velika Rijeka Nil će uzdići se iznad svoga korita. Oni koji sun a brodu usred mora ili ljudi koji sun a moru biti će u ozbiljnoj bijedi. Ali na kraju godine biti će veliki blagoslov.

3. I ako godina počne u Blizancima: Mjesec će biti lijep I sjeverni vjetar će duvati I kiša će doći iz njega. I svako čije ime je Tav, ili Het, ili Mim će imati na licu gubu ili biljeg. I u početku godine biti će okrutan rat. I biti će proljetnih kiša I žito će biti dobro I lijepo, I naročito žito koje je bilo navodnjavano. I miševi će se umnožiti na zemlji. I Rimljani I Parćani će činiti ljute ratove jedan s drugim. I Rimljani će ići brodovima na moru, tad oni će učiniti rat I uništiti Parćane. I zli ljudi će ići svijetom I činiti zlo, tad tamo biti će strepnje I teške bijede. Ali na kraju godine biti će napredak, čak Rijeka Nil će preteći izobilno.

4 I ako godina počne u Raku, u početku godine biti će višak proizvoda I ljudi će biti zdravi. I Nil će preteći polovinu svog uobičajenog nivoa. A Aleksandrija će biti unesrećena, I bijeda od pomora će biti u njoj. I zvijezde će sjati veličanstveno jer mjesec će biti pomračen. I mnogi brodovi će biti uništeni u moru. I u početku godine pšenica I ječam će biti skupi. I vjetrovi će jačati, tad mnogi ljudi će biti bolestni od stija očiju I od kašlja I povraćanja. I vina će biti izobilno, ali bikovi, I ovce I mala stoka će stradati, čak sušeni grašak će stradati. Ali ulje će nadoknaditi ih. Tad na kraju godine žetva će biti zamorna za devet dana, I potom biti će kiše. I veliki blagoslov će biti u ovoj godini.

5 I ako godina počne u Lavu: Biti će prolećnih kiša, tada zemlja će biti lišena severnih vetrova. I žito će uživati, jer uistinu hrana ljudi će biti dobra. I pšenica I riža I suhi grašak će biti skupi, a pšenica mora biti navodnjavana. I ulje I datule će biti skupe. I biti će bolesti među ljudima. I trudne žene I mala stoka će umreti. A kralj će zapinjati sa kraljem. I veliki skakavci će doći I neće popustiti, već nešto postepeno će vitlati u krugovima I smanjiti zajedno. A Rijeka Nil će preteći najviši nivo. I ljudi će imati glavobolju. Tad na kraju godine biti će mnogo kiše.

6 I ako godina počne u Djevici, svako čije ime sadrži Jud ili Semkat, I Bet i Nun, biti će bolestan I opljačkan, I pobeći će iz svoje kuće. I ova nesreća će se dogoditi na početku godine. I nedostatak vode biti će u svakom bunaru. I prvo žito neće napredovati. I ljudi će trpjeti mnoge jadi u zimu I ljeto. Ali poslednje žito će biti požeto I biti će dobro. I proizvodi će biti skupi u Hauranu I Bituniji, ali na kraju godine neće biti skupi. Čak vina biti će manje skupo I prijatno. I datula biti će izobilno. Ali ulje će biti skupo. I pšenica I ječam će biti cenjeni, a sušen grašak će biti manje vrednosti. I kiša će okasniti I neće pasti na zemlju do trideset dana prije Pashe praznika. I kralj će se sukobiti sa kraljem I ubiti ga. A Aleksandrija će biti izgubljena. I Nil neće preteći. I mnogi brodovi će biti  uništeni. Ali na kraju godine biti će viška svega.

7 I ako godina počne u Vagi: Biti će prolećnih kiša. I godina će se preobraziti. I ljudi će biti pošteđeni od istočnoga vetra. A smokvino drveće neće proizvesti ploda. Ali datula I ulja biti će izobilno. Ali vino biti će skupo. I pšenica će biti cenjena veoma. I skakavci će se pojaviti. I težak rat će se dogoditi u Africi. I ljudi će imati teške bolesti. A u sredini godine kiša će biti uzdržana za dvadeset dana. I obrađivana pšenica neće sazreti dobro. I sve zemlje biti će dobre. I svako čije ime je Jud ili Bet biti će bolestan, I imati će mnogo strepnje, I ići će u progonstvo iz svoje zemlje. A vino će biti oštećeno. I preljub će porasti, I razuzdana želja će se uvećati. I kralj će stajati na jednomu mjestu. I snaga će ostaviti zemlju. I velikaši će pobeći ka moru, tamo biti će između njih u moru ljuti rat. I biti će u Galileji jak zemljotres. I pljačkaši će se sakupiti u Hauranu I Damasku. A Rijeka Nil će preteći najviši nivo. I teške pošasti će se dogoditi u Egiptu, I biti će u Galileji kao u Bet Barduni (Mjestu mazgi?). Ljudi će biti u nevolji zarad nedostatka kiše.

8 I ako godina počene u Škorpiji: Sjeverni vjetar će duvati na početku godine, I biti će mnogo proljećnih kiša. I na kraju godine sve će biti skupo. I kiša će utišati dok ljudi izgovaraju molbe I molitve I traže sa milošću živoga Boga. I biti će bolesti među ženama I koje su trudne. I mnogi ljudi zarad nevolja će otići iz svojih zemalja. I pšenica I ječam će biti požeti veoma malo, ali suhi grašak će biti požet. I biti će dovoljno vina I ulja. I čirevi će rasti unutar tijela ljudi ali ih neće povrediti. I Nil će preteći polovinu svog uobičajenog nivoa. I biti će šaputanja nadi za malom stokom. I svako čije ime je Tav ili Jud će postati bolestan, ali će povratiti zdravlje. I svako rođen u Škorpiji će preživeti rođenje, ali na kraju godine biti će ubijen.

9 I ako godina počne u Strijelcu: Svako čije ime sadrži Bet ili Pe će imati bijedu I jake bolesti, I u početku godine će narasti ozbiljnosti. I ljudi u mnogim mjestima će biti u nevolji. I u zemlji Egipta tamo će biti posejano samo veoma malo. I u sredini godine biti će mnogo kiše. Ali ljudi će sakupljati proizvode u žitnice jer slijedi suša. I žito neće biti ukusno. Čak na kraju godine neće biti dobro. Ali vino I ulje će biti smatrani dobrim. I preljub će narasti I sitna stoka će umreti.

10 I ako godina počne u Jarcu: Svako čije ime sadrži Kef će postati bolestan I biti će opljačkan I ranjen mačem. I istokčni vjetar će vladati godinom. I svako će posejati rano, posledni koji seju biti će neuspješni. I u početku godine sve će biti skupo. Valovi I oluje će se povećati, tako da oni koji sun a moru će umreti. I u sredini godine proizvodi će biti skupi. I lopovi će se umnožiti. I službenici vlasti će biti okrutni. Čak ose I mali gmizavci na zemlji će se uvećati, I oni će ozlijediti mnoge ljude. I mnogi ljudi će preći iz jednog mjesta u drugo zarad postojećeg rata. I ratovi će se uvećati na zemlji. Tad na kraju godine kiše će se smanjiti. I u nekim mjestima žito će biti požeto, ali u drugim mjestima žito će stradati. I biti će bolesti u Damasku I u Hauranu. I biti će gladi duž morske obale. I preljub će se uvećati. I ljudi će izgovarati molbe I molitve I držati post I davati milostinju u nadi za kišom. A navodnjavano žito će biti dobro.

11 I ako godina počne u Ribi: Svako čije ime sadrži Kaf ili Mim će postati bolestan I verovatno ubijen. Godina će biti dobra. A žito će biti dobro I zdravo. I biti će proljetnih kiša. I ribarenje u moru će biti napredno. I kad more zapljuskuje brodove biti će uništeni. I ljudi će postati bolesni. I vino I ulje I pšenica, svako od njih, biti će dobro. Tad žito biti će dobro. Biti će ratova I mnogo pustošenja u gradovima, I sela će biti preobražena I premeštena iz jednog mesta u drugo. I pljačkaši će doći iz Palestine I mnogi će placate veliki rat protiv tri grada. I Rimljani nekad će biti pobedonosni I nekad lako prevladivi. I biti će velikih bolesti među ljudima. I izaći će crni čovek koji traži kraljevstvo. I kuća kraljevstva će stradati. I kralj će tražiti da razume šta ljudi govore, I opustošiti će mnoge gradove. I nitko neće moči zaustaviti ga, I strah Božji I njegovih milosti će odsutna od njega. Tad na kraju godine biti će mir I napredak među ljudima, I ljubav I sklad među svim kraljevima koji su na celoj zemlji.

12 Dio Vodolije koji je ispred Ribe, međutim zarad greške, je prepisan na sledeći način. Kada godina počne u Vodoliji, svi čije ime sadrži Lamad ili Pe će biti bolesni i krajnje uništeni od pljačkaša. I u početku godine kiše će rasti. I Nil će preteći svoj puni nivo. I Egipat će vladati nad Palestinom. Ječam će biti ubran. I jagnjad i ovce će napredovati. I zapadni vjetar će upravljati godinom. I kralj će boriti se sa kraljem. I prvo žito će napredovati, ali suhi grašak neće niknuti mnogo iako će biti ubran. I trgovci će tražiti pomoć od živoga Boga.