Testament Izaka

 

TESTAMENT ISAKA

 

1 U ime Oca, Sina, I Svetoga Duha, Jedinoga Boga.

Počinjemo sa pomoću Božijom kroz njegovo posredovanje da slavimo smrt patrijarha (praoca) Isaka, sina patrijarha Abrahama, i njegovo uznesenje iz njegova tijela na ovaj dan, koji je dvadeset i osmi mjeseca Misra. ''Neka blagoslov njegova posredovanja bude sa nama i zaštiti nas od iskušenja neprijatelja! Amin!

(Sad patrijarh Isak je napisao ovaj testament i naslovio ga riječima upute Jakova njegova sina i svih onih koji behu sakupljeni sa njim.)

On reče, ''Čujte, moja braćo i moji voljeni, uputu ovoga govornika i ovaj lijek. Jer put Božji ide zauvek, ne slušajte samo sa neporočnim ušima tijela, već također sa dubinom srca i iskrenom vjerom bez dvojbe, kako je pisano, ' Gle, čuli ste čvrstu riječ šta će čovijek postati. Ako je on čuo sa čistim srcem, Bog će dati mu sažaljenje kad on pita za nešto od njega.'

''I također je pisano, Nema koristi za nekoga da pita Boga za što ljudska bića traže na zemlji. I ako Bog nam je dao vlast na zemlji, tad koliko više je napredan onaj koji je čvrst u vjeri u riječi Božjoj, i drži je čvrsto bez dvojbe i sa ispravnim srcem do znanja zapovijesti Božijih i priča njegovih svetaca, jer on će biti naslednik kraljevstva Božijeg.

''Jer gle, Bog je sažaljiv i milostiv, onaj koji je primio sebi lopove i poreznike u prošlim vremenima zbog iskrenosti njihove vjere koja dolazi od Boga. I Bog, štaviše, je sa dobom što dolazi.''

 

2 Bilo je to, kad se vreme približilo za našeg oca Isaka, oca očeva, da ode sa ovoga svijeta i da izađe iz svoga tijela, da Samilosni, Milostivi Jedini posla njemu glavnoga anđela Mihaila, onoga koga je poslao njegovu ocu Abrahamu, u jutro dvadeset i osmog dana mjeseca Misra.

Anđeo mu reče, ''Mir neka je na tebe, O izabrani sine, našega oca Isaka!''

Sad bio je uobičajeno svaki dan za svete anđele da govore sa njim. I on je klanjao i video da anđeo nalikuje njegovu ocu Abrahamu. Tad on otvori njegova usta, zaplaka glasno, i reče radosno sa uzvikivanjem. ''Evo, ja sam vidio tvoje lice kao da sam vidio lice milostivog Stvoritelja.''

Tad anđeo mu reče, ''O moj voljeni Isak, Ja sam poslan tebi ispred prisustva živoga Boga da te uzmem u nebo da budeš sa svojim ocem Abrahamom i svim svetima. Jer tvoj otac Abraham te čeka, on sam će doći po tebe, ali sad on se odmara. Tamo je pripremljeno za tebe prijestolje pored tvog oca Abrahama, također za tvog voljenog sina Jakova. I svi vi ćete biti iznad svakog drugog u kraljevstvu nebeskom u slavi Oca i Sina i Svetoga Duha. Vi čete biti povjereni sa ovim imenom za sve buduće naraštaje: Patrijarsi. Tako vi čete biti oci cijelome svijetu, O vjerni starješino, naš oče Izak.''

Isak odgovori, govoreći anđelu, ''Ja sam uistinu začuđen vama. Nisi li ti moj otac Abraham?'' Tad reče anđeo njemu, ''Ja nisam tvoj Otac Abraham, već ja sam onaj koji služi tvoga oca Abrahama. I sad raduj se i budi sretan, jer ti nečeš biti obuzet bolešću i nečeš biti uzet u smrti sa bolom već sa radošću. Ti češ steći počinak zauvek i ići češ iz zatvorenosti u prostranost. I ići češ dalje da se raduješ čemu nema kraja, i svjetlu i blaženstvu koje nema kraja, i da uzvikuješ i raduješ se bez prestanka.

''I sad, činite po volji i namjestite svoju kuću u red, jer ići češ odavde u večni počinak. Međutim, blaženstvo će biti na ocu koji rodio te i na potomcima koji će doći poslije tebe!''

Sad kad je naš otac Jakov čuo ih da govore na ovaj način jedan s drugim, on je počeo da ih sluša, ali nije govorio. Tad naš otac Isak reče anđelu sa strpljenjem i poniznošću, ''Šta da radim sad u odnosu na svjetlo moga oka, moj voljeni Jakove? Ja se bojim za njega zarad Ezava. Ti, naravno, znaš celu priču.''

Tad anđeo reče mu, ''Moj voljeni Isak, svi ljudi koji su na svetu, kad bi bili sakupljeni zajedno na jedno mjesto, ne bi mogli da ponište tvoj blagoslov na Jakova, jer, u to vrijeme kad si ga blagoslovio, on je bio blagoslovljen od vrhovnog Boga, također od Sina i Svetog Duha, i od tvog oca Abrahama, svi od njih odgovoriše, govoreći, 'Amen.'  Željezo (mač?) neće ga plašiti, ali on će neizmjerno jak i steći će vrhovnu vlast. Tad on će postati otac mnogih naroda, i dvanaest plemena će izaći iz njega.'' Tad Isak reče anđelu, ''Ti si obavesti me i donio mi dobre vjesti. Ali nemoj da Jakov čuje, jer biti će tužan i uznemiren, jer ja nisam nikad nanio bol njegovu srcu uopšte.''

Tad anđel Gospodnji reče, ''O moj voljeni Isak, svi pravednici koji izađu iz svojih tijela imaju blaženost, i oni su blaženi kad vide Boga, Milostivog, Samilosnog. Ali jao, jao tri puta, grešniku kad je bio rođen na zemlji, jer on ima mnoge bolove. Ti češ učiti tvoje sinove tvojim putevima i zapovestima tvoga oca – sve njih koje on zapovedi ti. I ne krij ove stvari od Jakova, da one budu podsetnik naraštaju njegovih potomaka nakon njega, tako da verni mogu čuvati ih i sa njima steći život večan, koji je zauvek.  Ali uzeti u obzir  vašu zabrinutost. Vidi, ja dođoh tebi sa radošću, brzo. Mir koji Gospod dade, Ja dajem tebi. A sad ja idem brzo jedinomu koji posla me.''

3 Kad je anđeo rekao ovo, on ustane sa kreveta našeg oca Isaka i odmaknu se od njega. Isak je gledao u njega i bio začuđen onim šta je čuo i vidio.  Tako je on rekao, ''Ja neću videti svetla dok ne pošalješ po mene.''

Dok je on razmišljao o ovome, Jakob dođe pravo na vrata od očeve sobe. Anđeo je već bacio san na njega kako bi sprečio da ih on čuje. Tako kad je on ušao u mjesto za odmor svoga oca, on reče, ''Oče sa kim ti pričaš?'' Isak njegov otac reče mu, ''Sad me moraš poslušati, moj sine. Riječ je poslana tvome časnom ocu da će biti uzet od tebe, O moj sine Jakov.'' Tad Jakob zagrli svoga oca i zaplaka, govoreći, ''Moja snaga je otišla od mene, hočeš li me učiniti siročetom, O moj oče, tako da ću ovaj dan postati jadan?'' Opet on zagrli našeg oca Isaka i poljubi ga, oboje njih plakaše dok nisu bili iscrpljeni i umorni.

Tad Jakov reče, ''O oče, ja ću otići s tobom i neću te dati da ideš gore.'' Ali Isak mu reče, ''Moj sine, ovo nije za mene da činim, O moje dijete i moj voljeni Jakove, ali ja zahvaljujem Bogu da ti također postaneš otac i da ostaneš dok ne budeš pozvan.... Kako je moj otac Abraham obavestio me, ja ne mogu da odložim postrani ni jedan dio određenja, koje vrijedi za svakoga, tako će se dogoditi, jer što je pisano nije da se bude razočaran. Ali Bog zna, moj sine, da moje srce je teško zarad tebe. Ipak sam sretan u mom odilasku Gospodu. Tako kako si sad uvidio veličinu u Duhu, ostavi se ovog plakanja i jadikovanja.

''Slušaj, moj sine, da bih ti rekao i dao ti razumevanje o prvome čoveku, Mislim na našega oca Adama, stvorenoga, koga Bog oblikova sa sopstvenom rukom, tako i našu majku Evu, također Abel i Set i naš otac Enoh (Enoš?) i Mahalalel, otac Metusaleha, i Lameh, otac Jaredov i Enoš (Enoh?), otac našeg oca Noa i njegovi sinovi, Šem, Ham i Jafet, i nakon njih Finej i Kenan i Noa (?) i Eber i Reu i Tera i Nahor i moj otac Abraham i Lot sin od njegova brata.  Sve ove smrt uze osim našeg oca Enoha, savršenoga koji se uzdigao u nebesa.

''I nakon ovog doći će dvanaest divova (plemena?). Tad će doći Isus Mesija od toga potomstva iz djevice zvane Marija. I Bog će postati utjelovljen u njemu do završetka stotine godina.

 

4 A Isak je uobičavao postiti svaki dan, ne prekidajući svoj post do večera. Prinosio bi žrtve za sebe i za sav narod svoje kuće, zarad spasenja njihovih duša. On bi ustajao na molitvu usred noći, i u doba dana on bi molio se Bogu. On je držao tako radeći ovo za mnoge godine. Također bi postio tri četrdeset dana perioda, svaki put četrdeset dnevni period bi došao. I on ne bi jeo mesa niti pio vina ceo svoj dugi život. On također ne bi uživao u ukusu voća, niti bi spavao na krevetu, jer je bio privržen da se moli svaki dan i molio bi Boga sav svoj život.

Tako kad je svjetina čula da čovjek Božji se pojavio, oni je sjatiše njemu iz svih krajeva i mjesta da čuju njegovu uputu i životodavne preporuke i da budu sigurni da duh Božiji govori u njemu. Tad velikaši koji su skupili se ka njemu rekoše, ''Šta je ova moč koja silazi na tebe nakon vremena kada svjetlost tvoga vida ode od tebe, i kako si odgodio da vidiš sad?''

Tad vjerni starac se nasmješi i reče im, ''Kao za one koji su predstavili se, ja ću ih obavijestiti da Bog me izliječio kad je vidio da sam se približio blizu vrata smrti. On nagradio me sa ovom čašću u mojoj starosti da budem sveštenik Gospodnji.''

Tad netko (Jakov?) reče mu, ''Počni za mene razgovor da bih bio utješen njime i držao čvrsto ga.'' I naš otac Isak reče mu, ''Ako govoriš u ljutnji, čuvaj sebe od ogovaranja i čuvaj se praznog hvalisanja. Gledaj da ne razgovaraš sam sa ženom. Budi pažljiv da zla riječ ne izađe iz tvojih usta. Čuvaj svoje tijelo, da bude čisto, jer ono je hram Svetoga Duha, koji živi u njemu. Vodi računa o manjim funkcijama tvoga tijela, da bude čisto i sveto. Gledaj da ne činiš svašta sa svojim jezikom da zla riječ ne izađe iz tvojih usta.

Čuvaj se širenja svojih ruku onomu šta ne poseduješ. Ne prinosi prinos kada nisi obredno čist, okupaj se u vodi kada namjeravaš da priđeš oltaru. Ne miješaj svoje misli sa mislima svijeta, dok stojiš na oltaru u prisustvu Boga. Učini svoj prinos tako da budeš mirotvorac između ljudi. Kako si pripravljen da prineseš tvoju žrtvu Bogu, kad se pomakneš prema prilazu oltaru, ti češ moliti Boga stotinu puta bez prestanka.

Na početku ti češ izgovarati hvale, kako slijedi, 'O Bože, neshvatljivi, koji ne možeš biti istražen, posjedniče moči, izvoru čistoće, očisti me svojom milošću, slobodan dar od tebe ka meni. Jer ja sam stvorenje od mesa i krvi, koji pribježe tebi. Ja znam za moju nečistotu, i sigurno ti češ očistiti me, O Gospode.

Jer vidi, moja sudbina je u tvojim rukama i moje pribježište je u tebi. Ja znam moj grijeh, tako očisti me, O Gospode, da bih mogao uči u tvoje prisustvo sa samopoštovanjem. Sad moji prekršaji su teški, Ja sam prišao blizu vatre koja gori. Tvoja milost je na svim stvarima, tako da možeš odnijeti sva moja sagrešenja. Oprosti mi, čak meni, grešniku. I oprosti svim svojim stvorenjima koje si oblikovao, ali koji nisu čuli i spoznali te.

'' Ja sam kao svi koji su u tvojoj slici. Okrenuo sam se od činjenja onoga šta je zabranjeno za mene. Došao sam ti i ja sam tvoj sluga i grešni sin tvoga naroda, a ti se veoma oprostiv. Oprosti mi milostivošću koja dolazi iz tebe, i čuj moje moljenje da ja budem vrijedan stajati za tvojim svetim oltarom. Neka ova žrtva paljenica bude prihvatljiva tebi.  Ne okreći me mome neznanju zarad mojih grehova. Primi me kao izgubljenu ovcu. Neka Bog koji je pribavio za našeg oca Adama, i Abela i Noja, i našeg oca Abrahama, bude s tobom, O Jakove, i sa mnom također. Primi moju žrtvu od mene.'

''Tako ako si pristupio i učinio ovako prije svog uspona na oltar, tad prinesi svoju žrtvu. Ali voditi češ brigu i biti obaviješten da ne žalostiš duh Gospodnji. Jer rad sveštenstva nije lak, jer je službeno za svakog sveštenika, od danas do ispunjenja poslednjeg naraštaja i kraja sveta, da on ne bude ispunjen pijenjem vina niti da je zadovoljan jedenjen hleba, i da on ne treba da govori o brigama svijeta niti slušati onoga koji priča o njima. Ali sveštenici moraju uložiti sve napore i njihove živote u molitvi i punoći gledanja i čuvanja u pobožnosti, u smislu da svaki umoli Gospoda uspješno.

''Štaviše, svaki čovjek na zemlji, dali bijedan ili srećan, ima obavezu službe na sebi u držanju  ispravnih zapovijesti.  Jer ljudi, nakon kratkog vremena, će biti uklonjeni sa ovoga svijeta i njegove jake strijepnje. Tad će oni biti uključeni u svetoj, anđeoskoj službi u smislu čistoće. Oni će biti predstavljeni pred Gospodom i njegovim anđelima zarad njihovih čistih prinosa i njihove anđeoske službe. Jer njihovo zemaljsko ponašanje će biti odraženo u nebesima, i anđeli će biti njihovi prijatelji zarad njihove savršene vjere i čistote. Velik je njihovo poštovanje pred Gospodom, i nema tamo nikoga ni malog ni velikog u komu Gospod će učiniti poboljšanje, jer Gospodar želi da svako bude bez greške i prestupa.

''I sad nastavi da se utječeš Bogu sa pokajanjem za svoje prošle grehove, i ne čini više greh. Prema tome, ne ubijaj sa mačem, ne ubijaj jezikom,ne bludi sa svojim tijelom, i ne ostaj ljut do zalaska sunca. Ne daj sebi da primiš nepravednu nagradu, i ne raduj se padu tvojih neprijatelja ili tvoje braće. Ne bogohuli, čuvaj se ogovaranja. Ne gledaj na ženu sa požudnim okom. Ove stvari i šta je sa njima ti češ čuvati protiv, u smislu da svaki od vas bude spasen od gnjeva koji će biti objavljen sa neba.''

 

5 Kad je svjetina koja je bila okolo njih čula ovo, oni plakaše jednoglasno, govoreći, ''Uistinu sve što je ovaj časan čovjek rekao je vrijedno pažnje.'' Ali on osta tih, navukavši svoj ogrtač i pokrivši svoje lice.  Skup i sveštenik koji je bio prisutan, nakon tišine, reče: ''Neka odmori za malo.''

Tad anđeo Božji dođe njemu i uze ga u nebesa. Tamo je on vidio izvjesne stvari u strahu. Mnoge divlje zveri behu unutar lakog dohvata. Strane...? kao braća tako da nisu mogli vidjeti jedan drugog. Njihova lica behu kao lica kamila a neka behu kao lica pasa. Drugi behu kao lica lavova i hijena i tigrova, a neki imahu samo jedno oko.

Isak reče, ''Ja gledah i, gle, oni behu se složili oko osobe i behu požurivali ga dalje.  I kad su oni napravili znak lavovima, oni koji behu hodali sa njim povukoše se od njega. Tad lavovi okrenuše se na njega, potrgaše ga u sredini, raskomadaše ga, i prožvakahu i progutaše ga. Nakon ovog oni izbaciše ga iz njihovih usta i on se vrati u početno stanje. I nakon lavova drugi dođoše napred i učiniše istu stvar njemu. Jedan za drugim oni bi ga uzimali, i svaki od njih bi ga sažvakao, progutao ga i izbacio ga, i on bi se vratio u prvobitno stanje.'' Tad ja rekoh anđelu, ''O moj gospodare, koji je grijeh koji ovaj čovjek je učinio da bi on trebao izdržati teret kao ovaj?''

Anđeo mi odgovori, ''To je jer ovaj čovek, koga vidiš, je bio u neprijateljstvu sa svojim bližnjim za pet časova, i on umre bez da je bio pomiren sa njim. Tako je on bio predat petorici mučitelja da bi oni ga mučili celu godinu za svaki od pet sati koje je proveo kao neprijatelj svoga prijatelja.''

Tad anđeo mi reče, ''O moj voljeni Isak, vidi ovdje šezdeset mirijada koji nanose bol za svaki sat u kojem čovjek ostaje  neprijatelj svome bližnjem. On je doveden ovdje ovim stvorenjima koje muče ga, svako od njih za sat do pune godine kad se navrši ako nije činio mir i pokajao se za svoj greh prije njegova uklanjanja i njegova odvajanja iz njegova tijela.

Tad on dovede me do vatrene rijeke. Ja vidjeh kako se čuje, sa njenim valovima koji su se podizali oko trideset lakata, i njen glas bi kao kretajuća grmljavina. Ja pogledah na mnoge duše koje su uronjene u nju u dubinu oko devet lakata. Oni behu tugovali i plakali glasno i veoma jecali, oni koji behu u toj rijeci. I ta rijeka imala je mudrost u svojoj vatri, ona ne bi povredila pravedne, već samo grešne spaljujući ih. Spalilo bi svakoga od njih zarad smrada i odbojnosti mirisa koji okružuje grešnike.

Tad ja posmatrah duboku reku čiji dim je došao preda me, i ja videh grupu ljudi na dnu nje, kako vrište, plaču, svaki od njih tugujući. Anđeo mi reče, ''Pogledaj na dno da vidiš one koje si vidio na najnižoj dubini. Oni su oni koji su počinili grijeh Sodoma, uistinu, oni su zbog teške kazne.''

Tad ja videh nadglednika kažnjavanja i on je sav vatra. On bi udario vojnike pakla (svoje pomagače) i rekao im, ''Ubijte ih da bi bilo znano da Bog živi zauvek.'' Tad anđeo mi reče, ''Podignite svoje oči i pogledajte na celu lestvicu kazni.'' Ali ja rekoh anđelu, ''Moj vid ne može obuhvatiti ih zbog njihovog velikog broja, ali želim da razumijem koliko dugo ovi ljudi su da budu u ovoj muci.'' On mi reče, ''Dok Bog milosti postane milostiv i imadne milosti na njih.''

 

6 Nakon ovog anđeo me uze u nebo i ja videh Abrahama. I ja prostreh se pred njega i on primi me velikodušno, on i svi dobri. Tad svi oni dođoše zajedno i učiniše mi čast zarad moga oca. Tad oni uzeše me za ruku i vodiše me do zavjese pred prijestoljem Oca. I ja kleknuh pred njega i veličah ga sa mojim ocem i svim svetima, dok smo izgovarali hvale i glasno plakali, govoreći, ''Najsvetiji, najsvetiji, najsvetiji je Gospod Sabaot! Nebesa i zemlja su puni tvoje svete slave.''

Tad Gospod reče mi sa svoje svete visine, ''Kako je svakomu ko će imenovati njegova sina nakon mog voljenog Isaka, moj blagoslov će počivati na njemu i biti u njegovoj kući zauvek. Prekrasan je tvoj dolazak, O Abrahame, vjerni, prekrasna je tvoja loza, i divno je prisustvo ovde ove blagoslovene loze. Tako sad, sve što pitaš u ime svog voljenog sina Isaka ti češ imati danas kao zavet zauvek.''

Tad moj otac Abraham odgovori i reče, ''Tvoja je uzvišenost, O Gospode, vladaru univerzuma.'' Gospodar sa svoje svete visine reče mome ocu Abrahamu, ''Svaki čovjek koji će pozvati svoga sina imenom moga voljenoga Isaka, ili će napisati njegov vlastiti testament (ostavštinu), imati će blagoslov kome neće biti kraja, i moj blagoslov na njegov dom neće prestati. Ili ako iko da siromašnu čovjeku nešto da jede na dan praznika moga voljenoga Isaka tad ja ću ga dati tebi u mom kraljevstvu.

Tad moj otac Abraham reče, ''O Oče, Bože, vladaru svemira, iako on ne može da napiše svoj testament ili svoj zavet, neka tvoj blagoslov i tvoja milost  obuhvataju ga, jer ti si milostivi.'' Gospodar reče Abrahamu, ''Neka on nahrani gladnoga sa kruhom i ja ću dati mu mjesto u mom kraljevstvu i on će biti prisutan sa vama od prvog trenutka milenijumskog slavlja.''

Bog spasitelj također je rekao mome ocu Abrahamu, ''I ako on je tako siromašan da on ne nalazi hljeba u svojoj kući, tad daj mu da provede celu noć slaveći uspomenu moga voljenoga Isaka bez spavanja i ja ću dati mu nasljeđe u mom kraljevstvu.''

Moj otac Abraham reče, ''I ako on je slab i ne može izdržati bdijenje, tad neka tvoja milost i sažaljenje opet obuhvataju ga.'' Tako Gospod reče mu, ''Tad neka on prinese malo tamjana u moje ime u spomen na mog voljenog Isaka, tvog sina. I ako bude da on ne zna kako da čita, tad pusti ga da čuje čitanje od onoga ko može da čita. Ako on ne može da učini ijedno od ovih stvari, tad neka uđe u kuću, zaključa vrata iza sebe, i moli stotinu molitvi i pokajanja, tad ja ga dati tebi kao sina u mom kraljevstvu. Ali iznad i preko svega ovog, neka prinese žrtvu na spomen dan na mog voljenog Isaka. I svi oni koji će učiniti sve što sam rekao biti će im dato nasleđe kraljevstva u mojim nebesima. I svi koji uzmu bol da napišu njihove testamente i zavjete i životne priče, i pokažu milost ako samo dajući čašu hladne vode, i vjeruju sa celim svojim srcima – sa njima će biti moja snaga i moj Sveti Duh zarad napredka njihovih poslova u svijetu. Neće biti nijedne nevolje u njihovom odilasku sa ovoga svijeta, Ja ću im dati život u mome kraljevstvu, i oni će biti prisutni od prvog trenutka milenijumskog (tisućljetnog ?) slavlja. Mir neka je s tobom, O moji voljeni, sveci!''

Kad je završio sav ovaj govor, nebeska bića počela su da plaču, govoreći, ''Najsvetiji, najsvetiji, najsvetiji je Gospod, Sabaot! Nebo i zemlja su ispunjeni sa tvojom svetom slavom.'' Otac koji upravlja svime odgovori sa ovoga svetoga mjesta i reče, ''O Mihaele, moj vjerni slugo, pozovi sve unutar anđele i sve svete.'' Tad on pope se na kola (kočije) serafima, dok je kerubim išao ispred (sa anđelima, I kad oni su došli do ležaja oca Isaka, naš otac Isak odmah je gledao lice našega Gospoda, pun radosti prema njemu. On je plakao, ''Dobro je da si došao, moj Gospode, sa tvojim velikim arhanđelom, Mihailom. Dobro je da si došao, moj Oče, sa svim svetima.'')

Kad on reče ovo, Jakov bi veoma uznemiren i on je priklonio se svome ocu i poljubio ga, plačući. Tad naš otac Isak podiže ga gore i napravi znak k njemu, dajući mu savjet sa očima, misleći, ''Budi miran, moj sine.'' Tako Abraham reče Gospodu, ''O Gospode, sjeti se također moga unuka Jakova.''

Tad Gospod reče mu, ''Moja sila će biti s njim, on će veličati moje ime, on će postati gospodar zemlje obećanja, i neprijatelj neće držati prevagu nada njim.'' I naš otac Isak reče, ''Jakov, moj voljeni sine, drži moje naredbe koje sam položio danas da sačuvaš moje tijelo.  Ne skrnavi sliku Božiju kako postupaš s njom, jer slika čovjeka je učinjena kao slika Boga, i Bog će ti učiniti prema tomu u vremenu kad ga sretneš i vidiš licem u lice. On je prvi i poslednji, kako su proroci rekli.''

 

7. Kad je Isak rekao ovo, Gospodar uze njegovu dušu iz njegova tijela i bila je bijela kao snijeg, on uze posjedništvo nada njom i odnese je sa njim na svojim svetim kočijama (kola) i uznese se sa njima do nebesa, dok su keribimi pjevali hvale pred njim, kao i njegovi sveti anđeli. Gospod ga je smjestio u kraljevstvo nebesko, i sve što naš otac je želio od izobila blagoslova od Boga on je imao, uključujući ispunjenje njegova saveza vječno.

 

8 Takva je smrt našega oca Abrahama i našeg oca Isaka, sina Abrahama, na dvadeset osmi dan mjeseca Misra, na ovaj dan. Ovaj dan mi smo posvetili i označili. I na dan kad naš otac Abraham je prinio žrtvu Bogu, na dvadeset osmi dan mjeseca Ašmira, nebesa i zemlja bi ispunjena sa ugodnim mirisom njegova puta života pred Bogom.

I naš otac Isak je bio kao srebro koje je gorjelo, topljeno, očišćeno, i profinjeno u vatri; tako i svako tko dođe od našega oca Isaka, oca očeva. Na dan kad Abraham, otac očeva, prinese ga kao žrtvu Bogu, miris njegove žrtve uzdigao se do vea zavjese onoga koji upravlja svime.

Blagosloven je svako ko pokazuje milost na spomen dan oca očeva, našega oca Abrahama i našega oca Isaka, jer svako od njih će imati stanovanje u kraljevstvu nebeskom, jer naš Gospod je učinio sa njima istinski savez zauvek. I on će ga držati za njih i za one koji dolaze nakon njih, govoreći im, ''Koja god osoba pokaže milost u ime mog voljenoga Isaka, evp Ja ću dati ga tebi u kraljevstvu nebesa i on će biti prisutan s njima u prvom trenutku milenijskog slavlja da slavi sa njima u večnome svetlu u kraljevstvu našeg Vladara i našega Boga i našega Kralja i našega Spasitelja, Isusa Mesije. On je onaj komu je sva slava, i dostojanstvo, i veličanstvo i vlast i uvažavanje i čast i hvala i divljenje, uz milostivog Oca i Svetoga Duha sad i za svo vreme, i u svu večnost i zauvek i uvek, amen!

9  Sprovod našega oca Isaka je završen. Hvala i Slava Bogu, uvijek, zauvijek, i večno.