Friday, July 31, 2020
pseudoepigraf Ilijina apokalipsa - Apocalypse of Elijah
ovo delo koje sam preveo ne smatram relevantnim zarad nekoliko stvari, a jedna od njih je da se navodi da je Hrist stvorio ljude, iz ovog razloga se na nekim bitnim mjestima i ne spominje ovaj pseudoepigraf, niti će uči u moju završnu zbirku pseudoepigrafa.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Pozdrav! Sve pohvale za blog!
Mnogo volim Ode Solomonove, kao i psalme Solomonove.
Nedavno sam počeo čitati i pseudoepigrafe kao npr.knjige Varuhove, razne apokalipse, a poslednje što sam pročitao je Testamenti 12 patrijaraha. Da sam znao da ima prevedeno ovde, ne bih čitao na engleskom. A koliko vidim ima puno toga! Baš mi je ovo trebalo :)
Još jednom, sve pohvale! I Božiji blagoslov.
ja pokušavam da prevedem ono što je davno trebalo biti prevedeno na netu, a ne sumnjam po manastirima ili samostanima ili drugde da ima prevoda, mislim da naš prevod treba biti na netu zato ga radim, moj prevod nije u potpunosti tačan recimo tačan je 85%, upravo ovim podstičem da netko drugi napravi još bolji prevod, vremena imam zato to radim i uklapa mi se u redovan odnos i utjecanju Bogu i traženju smiraja, oduvek se u manastirima posao je bio da se i prevodi, ja nisam u manastiru ali mi se uklapa u život, moje izvinjenje tek sad sam vidio da ima komentara nisam bio obavešten, tek sad sam pogledao u taj dio
Post a Comment