Mučenistvo Mateja

 

Mučenistvo Mateja

Iz "The Apocryphal New Testament" M.R. James-Translation: Clarendon Press, 1924

 

Očigledno je prilično kasno, i počinje sa izokretanjem Dela Andreja i Matije, jer pretpostavlja da Matej a ne Matija je Andrijin sudrug među ljudožderima, i izgledalo bi da je veoma malo učinjeno u njihovom preobraćanju.

Početak također izgleda da uključuje prethodnu priču, viziju Nedužnih u Raju

 

1 Sveti Matej je ostao sam na Planini moleći, u apostolskoj odeći, bos, i Isus mu se pojavio u obliku jednoga od dece koja su pevala u raju. 2 Razgovor. 3 Matej reče: Video sam te u raju si pjevao sa drugom decom koja behu ubijena u Vitlejemu, ali kako si došao ovamo tako brzo, Čudim se. Ali reci mi, gde je taj zli Herod' On stanuje u paklu, i tamo je pripremljena za njega vatra neugasiva, večan pakao, ključalo blato, crvi koji ne spavaju, jer je ubio 3000 dece. 4 Sad uzmi moj štap i idi u Mirnu grad ljudoždera, i posadi ga na vratima crkve koju ti i Andrija osnovaste. Ono će postati drvo, i izvor će izaći iz njegova podnožja, i ljudožderi će jesti od drveta i oprati se u izvoru i njihova tela biti će promenjena i stidjeti će se njihove golotinje, i uzet će vatru da kuhaju njihovu hranu, i saznati će moje ime' 5 Na vratima grada on bi sreten od Fulbane kraljeve žene, Fulbanos njihovog sina i Erbe njegove žene, svi obuzeti od đavola – i đavoli su plakali i prijetili Mateju da će oni podići kralja protiv njega. On ih je izbacio. 6 Episkop Plato je čuo i došao da sretne ga sa svećenstvom. I Matej je propovijedao narodu, 7 i zasadi štap. I ljudi postaše ljudskiji- 8 On je krstio kraljicu i ostale. 9 U zoru štap je postao drvo. 10 Fulbanus kralj je bio radostan na ovo izprva, ali kad su oni odbili da napuste Mateja on je rešio da ih spali. 11 Matej  je imao utješnu viziju, i upozorio je ljude na njihovu smrt. 12 Đavo koga je on izbacio prerušio se kao vojnik i otišao do kralja i savetovao ga da uhvati Mateja. 13 On posla četiri vojnika, koji su mogli samo čuti dvojicu ljudi kako pričaju (Matej i Plato), i potom deset koji behu preusmjereni videći dete sa bakljom. 14 Đavo je opisao kralju teškoće hvatanja Mateja i sve šta on može učiniti. Kralj reče: Uzmi ga sam. Ja ne mogu, jer on je uništio ceo naš narod. 15 Tko, onda, ti si reče kralj. Ja sam demon Asmodeus koji je bio u tvojoj ženi. Kralj je preklinjao ga da ode bez da povredi bilo koga, i on nesta kao dim. 16 Taj dan kralj je ostao nijem, ali sledeći dan uze dva vojnika i ode do crkve i posla po Mateja. 17 On izađe sa Platom, ali kralj ga nije mogao videti. Matej otvori svoje oči. 18 Kralj izdajnički vodio ga do palače. Oni privezaše njegovu ruku I noge na zemlju i pokriše ga papirusom umočenim u delfinovo ulje, i posuše sumpor, asfalt i smolom na njega, i nagomilali granje. 19 I vatra se okrete u rosu, i svi ljudi slaviše Boga. 20 Mnogo uglja iz kraljevskog kupatila bi doneseno, i dvanaest bogova od zlata i srebra bi postavljeno oko vatre. 21 Matej gledajući u nebo, zaplaka: Adonai Eloi Sabaot marmari marmount. Vatra je planula, i kralj reče: Gde je sad tvoja magija Ali sva vatra je planula oko idola i rastopila ih – čija težina je bila 1000 talenata zlata. I kralj je tugovao da bogovi od kamena i gline su nadvladani. 22 Vatra je spalila mnoge vojnike, i tad uze oblik zmaja i jurila je kralja do dvora, i vijala je okolo tako da nitko nije mogao uči i učini da se on ponovo vrati Mateju, plačući za pomoć. Matej prekori vatru i molio je, i predao duh.

23  Kralj ga je prenio u takvom stanju u palatu. Telo i ogrtači behu netaknuti, i nekad on je viđen na nosilima,nekad da slijedi ili prethodi, i položivši svoju ruku na Platovu glavu. I mnogi bolesni behu izlečeni.

24 Kad su stigli palaču Matej je viđen da ustaje sa odra i uzalazi u nebo, vođen od prelepog deteta, i dvanaest ljudi u krunama, i videsmo dete ga kruniše. Kralj je učinio sanduk od železa i zapečatio ga olovom, i tajno stavi ga na brod u ponoć i potopi u more.

25 Svu noć braća su gledala na vrata palače, i u zoru glas dođe: Plato, uzmi evanđelje i psaltir i idi do istoka palate i pevaj Aliluja, i čitaj evanđelje, i prinesi hleb i vino, stisni tri grozda u čašu, i razgovaraj sa mnom, kako je Gospod Isus pokazao nam prinos koji je iznad, na treći dan nakon što je ustao. Tako je učinjeno, i pjevač ode na velik kamen i zapeva: Dragocjeni u očima Gospodnjim... Ja spavah i ustah opet...I oni odgovoriše: Neće li spavač ustati...Sada ću ustati, kaže Gospodar. Aleluja. Oni su čitali evanđelje i načinili prinos.

26 Bilo je oko šestoga časa, i Plato je gledao na more sedam stadija daleko, i gle, Matej je stajao na moru između dvojice ljudi u svetloj pojavi, i lijepo dijete pred njima. I oni rekoše Amen, Aliluja. A more je izgledalo kao kristalni kamen, i pred Detetom križ izađe iz dubine, i na donjem kraju njega sanduk Matejev: i u trenutku bi postavljen na zemlju gde su oni bili.

27 Kralj je gledao sve sa prozora, i siđe dole i pade na njihove noge i prizna svoj greh i svoju veru. Dao bi im dvor za svetište, i sanduk treba biti položen na zlatni ležaj u veliku prostoriju. Plato je krstio i razgovarao sa njim. 28 Apostol se pojavi i reče: Tvoje ime neće više biti Bulfamnus već Matej, tvoj sin ne Bulfandrus već također Matej, tvoja žena Zifagia, Sofija, i njegova žena Orba, Sinesis. On odredi kralja sveštenikom, bijući 37, njegov sin učitelj (đakon), bijući 17, njegova žena sveštenicom (prezbiter) i njegova sina žena učiteljica, bijući 17. (29 ( u jednoj recenziji samo): Kralj je uništio njegove idole, i izdao naredbu kojom ustanovljava novu veru.) 30 Matej ponudio mu je da prinese prinos dnevni za četrdeset i devet dana i ponavljao je godišnje, i reče Platu da on treba da mu se pridruži u tri godine, i on je naslijedio kralja, i on od svoga sina. Tad sa dva anđela on je otišao u nebo. 31 I glas dođe, obečavajući mir i sigurnost gradu.

Njegov dan je 14 Gorpiaeus (al. 16 Novembar, Lat 11 Oktobar)

Najvažniji dio ovih Dela je vizija nakon Matejeve smrti: Interes u liturgiji je priličan.