Damaski dokument - (delovi dela Zadokita)

 

Fragmenti djela Zadokita

znanog i kao

DAMASKI DOKUMENT

 

Izrael poslan u ropstvo. Podizanje Učitelja Pravednosti. Opis zla Izraela.

1

1 Sad, zato, počujte me svi vi koji znate pravednost,

2 i imate razumevanje u delima Božjim

Jer On je imao spor sa svim telesnim,

I izvršiti će sud na sve one koji ga mrze.

3 zarad prolaza onih koji su ga napustili,

On je sakrio svoje lice od Izraela i iz svoga svetišta

I predao ih maču.

4 Ali kad se On sjetio saveza sa praocima

On je ostavio ostatak Izraela, i nije ih predao uništenju

5 I u vremenu gnjeva tri stotine i devedeset godina nakon što je On predao ih u ruke Navuhodonozora, kralja Vavilona, On je posjetio njih,

I On je učinio da izađe iz Izraela i Aron,

Korijen Njegove sjetve da naslijedi Njegovu zemlju,

I da naraste kroz blagodat Njegove zemlje.

6 I oni su imali razumevanje njihova bezakonja,

I znali su da su krivi,

I kao slijepac su tražili za putem dvadeset godina

7 I Bog uvaži njihova djela, jer oni tražiše ga sa savršenim srcem

I On podiže im Učitelja Pravednosti

Da ih vodi putem Njegova srca.

8 I On učini znanim kasnijim naraštajima

Šta je On učinio kasnijoj generaciji na skupu zlih ljudi

Onima koji su iskrivili njegov put

9 To je bilo vrijeme za koje je pisano,

Kao tvrdoglava junica

Tako je Izrael ponašao se tvrdoglavo,

10 Kad tamo usta omražen čovek

Koji je govorio Izraelu lažne riječi

I učinio da skrenu postrani u divljini gde nije bilo puta

Da ponize ponos svijeta

11 tako da se skrenu sa staza pravednosti

I uklone međe koju praoci postaviše njima u nasljeđe

12 tako da se rascijepe

Puteve Njegova saveza

Da ih izruči maču

Koji se osvećuje osvetom saveza

13 Jer su išli za jasnim stvarima

I oni izabraše prevaru

I držali su se prema bezakonitim delima

14 i izabraše najbolje od vrata

I opravdaše zlog

I osudiše pravednog

15 i prekršiše savez

I prekršiše zakone

I napadaše dušu pravednika

16 I sve što je hodalo pravo njihova duša je mrzila,

I oni goniše ih sa mačem,

I radovaše se u svađama ljudi

17 i tako gnjev Božji bi podignut protiv njihove zajednice,

Tako da On je opustošio njihovo mnoštvo,

I njihova djela su bila nečista pred Njim.

 

 

2 Mudrost je sa Bogom i oproštaj pokajnika, ali gnjev za nepokajane, koji su predodređeni za uništenje na zemlji Božanskom proviđenjem. Ali ima ostatak koga će On naučiti putem Mesije.

2

1 I sad poslušajte me svi vi koji ste ušli u savez,

I ja ću otkriti vam puteve zlih.

2 Bog voli znanje i mudrost

I savjet On je namjestio pred sobom

Razboritost i znanje služe Njemu

3 Dugotrepeljivost je sa Njim

I obilje oproštaja

Da oprosti onima koji se kaju od grijehova

4 Snaga i moč i velik gnjev sa plamenima vatre u kojoj su anđeli uništenja

Za one koji se okrenu postrani puta

I mrze zakone

5 tako da ne ostane ostatak

Niti itko da pobjegne od njih

6 Bog ih nije izabrao od početka svijeta

I prije nego što su stvoreni On je znao njihova djela.

7 I on se gadio njihovih naraštaja od davnina

I On sakri Njegovo lice od njihove zemlje dok im ne dođe kraj.

8 I on je znao godine njihove službe i broj i tačno stanje njihovih vremena za sve stvari koje pripadaju dobima koja su bila, štaviše štogod dođe da prođe u njihovom vremenu za sve godine vječnosti.

9 Još u svima njima On je podigao Njega ljudima zvanim imenom

Kako bi ostavio ostatak na zemlji

I da ispuni lice zemlje sa njihovim potomstvom.

10 I kroz Njegovog Mesiju On će učiniti ih da znaju Njegov sveti duh

I on je istina, i istina je tumačenje njegova imena i njihovih imena

Ali njih On je mrzeo On učini da krenu stranputicom.

 

 

3-4 Ohrabrenje da se izabere Božja Volja i da se izbjegava naginjanje ka zlu, 1-2 kroz nju padaju močni ljudi od starina, Čuvari i njihova djeca 3-5, i sva tijela i sainovi od Noja 6-4

3

1 Sad zato, deco, poslušajte me,

I ja ću otvoriti tvoje oči da vidiš,

I da razumeš djela Božja.

I da izabereš šta On odobrava,

I da odbiješ šta On mrzi

2 Da hodaš pravo u svim Njegovim putevima,

I da ne ideš mislima zle imaginacije

I očima punim bluda

3 jer mnogi su odvedeni ustranu od njih

I močni ljudi hrabri posrtali su od njih od starina i do danas

4 jer oni su hodali u tvrdoglavosti njihovih srca čuvari nebeski su pali

Od njih bili su uhvaćeni jer nisu držali zapovijesti Božije.

5 I njihova deca čija visina je bila kao uzvišeni cedar

I čija tela behu kao planine padoše odtoga

6 sva tijela koja behu na suhom stradala su time

I oni behu kao da nisu bili

7 jer su činili njihovu sopstvenu volju

I nisu držali zapovijesti njihova Stvoritelja

Dok Njegov gnjev je bio zapaljen protiv njih.

 

4 Njime zastraniše sinovi Noja i njihove porodice

Zbog njih behu posječeni

 

 

4 2-9 Abraham, Isak i Jakov nisu hodali po zlom naginjanju srca, 2-3 ali sinovi Izraela činiše u Egiptu i u divljini i behu kažnjeni prema tome 4-9

2 Abraham nije hodao u njima

I on bi upisan kao prijatelj jer je držao zapovijesti Božije

I nije odabrao volju sopstvenog duha

3 i on preda zapovijesti Isaku i Jakovu

I oni držahu ih i behu upisani kao prijatelji Boga

I sudionici u savezu zauvek.

4 Sinovi Jakova su zastranili kroz njih

I behu kažnjeni prema njihovom grehu

5 i njihova deca u Egiptu hodaše u tvrdosti njihovih srca

Tako su uzeli pomisao protiv zapovijesti Božijih

I svaki čovek je činio ono što je ispravno u spostvenim očima

6 i oni jedoše krv, i On odsjeće muške u pustinji kad im reče u Kadešu

Idite i posedujte zemlju, ali oni otežaše duhom

7 i nisu slušali glas njihova Stvoritelja

Zapovijesti njihova Učitelja i gunđali su u svojim šatorima

I tako gnjev Božji bi upaljen protiv njihove zajednice

8 i njihova deca stradaše od tog

I njihovi kraljevi behu odsečeni time

I njihovi močnici stradaše od tog

I njihova zemlja bi učinjena pustom time.

9 Time prvi koji je ušao u savez navuče krivnju,

I oni behu izručeni maču,

Jer su napustili savez Božji,

10 i izabraše sopstvenu volju,

I otišli su u tvrdokornosti njihovih srca,

Svaki čovek čineći sopstvenu volju.

 

 

5 Bog potvrđuje Savez sa vjernima kroz nove Objave, 1-3 kad Izrael pogriješio je opet Bog oprostio im je, 4-6 i potvrdio svoj Savez sa njima putem Ezekiela, 6-7

5

1 Ali s onima koji su držali čvrsto zapovijesti Božije,

Koji ostaše od njih

Bog je potvrdio savez sa Izraelom zauvek,

Otkrivajući njima skrivene stvari

U kojima sav Izrael je grešio

2 Njegove svete Subote i Njegovi slavni praznici,

Njegova pravedna svedočanstva i Njegovi istiniti putevi

I želje Njegove volje (koja ako je čovjek čini, on će živjeti od nje) On otvori pred njima

3 I oni kopaše bunar mnogih voda

I onaj koji mrzi ih neće živjeti.

4 Ali oni valjaše se u gresima ljudskim

I u putevima nečiste žene

I oni rekoše da to pripada nama.

5 Ali Bog čudesno oprosti njihove grehe

I zaboravi njihove prestupe,

I On izgradi im sigurnu kuću u Izraelu kakva nikad nije izrasla od starina do današnjeg dana.

6 Oni koji su držali se čvrsto njega su za život večni

I sva slava čovječija je za njih

Kako Bog potvrdi im kroz Ezekiela proroka govoreći:

7 Sveštenici i Leviti i sinovi Zadoka, koji su zaduženi za Moje Svetište kad

Djeca Izraela su skrenuli od njih, oni će donijeti k Meni salo i krv.

 

 

6 Selidba pokajnika u Damask. Sinovi Zadoka drže službu u krajima Dana, 1-3 Zakon da bude slušan i odnosi sa Judom prekršeni u Periodu u kojem Belial je pušten. 4-12

6

1 Sveštenici su pokajnici Izraela koji su izašli iz zemlje Judine. 2 i Leviti su im se pridružili. I sinovi Zadoka su izabrani Izraela zvani po 3 imenu, oni drže službu u kraju dana. Evo izjave njihovih imena prema njihovim naraštajima, i vremenu njihove službe, i broj njihovih nedaća, i godine njihovog boravka, i izvještaj o njihovim djelima.

4 Prvi sveci kojima Bog je oprostio,

Oboje opravdaše pravednike

I osudiše zle

5 I svi oni koji dođoše iza njih trebaju biti prema tumačenju Zakona,

U kojem praoci behu upućeni

Do završetka vremena ovih godina

6 u skladu sa savezom koji Bog ustanovi sa praocima

Kako bi oprostio njihove grehove,

Tako će Bog učiniti okajavanje za njih,

7 I na svršetku vremena i broja ovih godina

Oni neće više ubrajati sebe u kuću Izraela

Već će svaki stajati protiv svoje mreže

8 Bedemi će biti izgrađeni

Granice daleko uklonjene

9 i tokom svih ovih godina Belial će biti pušten protiv Izraela, kako Bog reče kroz Izaiju proroka, sina Amosa, govoreći: 'Strah i ponor i zamka su na tebi, O stanovnici zemlje.' 10 Ovo znači tri mreže Beliala, u pogledu kojih Levi sin Jakova govoraše, kojim on uhvati Izraela i upravi njihova lica ka tri vrste pravednosti. 11 Prva je blud, druga je bogatstvo (ili zloba), treća je oskrvljenje Svetinje. 12 On koji izađe iz ovoga biti će uhvaćen od ovoga, i onaj koji umakne od ovoga biti će uhvaćen od toga.

 

 

7  Grijeh Bluda. Razvod zabranjen.

7

1 Zidari zida koji hodaju po zakonu, zakon je koji govori, o komu On kaže: Zasigurno oni će reći da su uhvaćeni od dvoje zarad bluda u uzimanju dve žene tokom njihova života. 2,3 ali osnovno pravilo stvaranja ''Muško i žensko stvori On njih.' 4 I oni koji su ušli u Arku, 'Dvoje po dvoje odoše u Arku.' I za kraljevića je pisano, 5 'On neće umnožavati žene sebi.' Ali David nije čitao u Knjizi Zakona šta je zapečaćeno, što je bilo u Arki, jer nije bilo otvoreno u Izraelu od dana smrti Eleazara i 6 Jošue, i Starješine koje služahu Aštaroti. I bi sakriveno i nije bilo otkriveno dok 7 Zadok nije ustao: Sada oni veličaju djela Davida osim samo krvi Urijine, i Bog ostavi ih njemu.

 

 

8-18 Grijeh onečišćenja Svetišta

8 I oni također onečistiše Svetinju budući da se nisu odvojili prema Zakonu, i leže s 9 njom ko vidi krv njenog istjecanja. I oni uzeše za ženu svaki svoga brata kćer ili njegove 10 sestre kćer. Ali Mojsije reče 'Nečeš prilaziti sestri svoje majke, ona je tvoje majke bliska rodica. Tako je zakon odnosa za muške napisan, i isti zakon drži i za žene, i nemoj da kćer od brata otkrije golotinju brata njenog oca, ona je bliska rodica. 12 Oni takođe uprljaše svoj sveti duh i sa jezikom bogohuljenja oni otvaraše usta13 protiv odredbi saveza Božjeg, govoreći: Oni nisu ustanovljeni. Već gadosti govoriše za njih.

14 Oni su svi palitelji vatre

I namještaju plamen ognjišta

15 ''Paukove mreže'' je njihovo tkanje             

I ''zmijina jaja'' su njihova jaja

16 On koji dolazi blizu njih neće biti nedužan

On koji izabere njih će biti držan krivim (osim ukoliko nije prisiljen)

17 Prethodno Bog posjeti njihova djela

I Njegov gnjev bi upaljen na njihove namjere

18 Jer ''to su ljudi bez razumevanja''

''Oni su narod koji izbegava savjet,'

Jer nema razumevanja u njima

19 pre toga ustade Mojsije i Aron kroz kralja Svjetlosti. Ali Belial uspravi Johaniju i njegova brata sa njegovim zlim namjerama kad prethodno izručiše Izrael.

 

 

8 Kad je zemlja ostala pusta Bog je uzdigao mudre ljude koji će ponovo proučavati Zakon i ići u izgnanstvo u Damask, 1-5 i prema njegovim poukama pokajnici treba da hode dok Učitelj pravednosti ustane (poslije 176 b.c. pre hrista ) 7-10

8

1 I tokom vremena uništenja zemlje tamo ustade oni koji ukloniše granice 2 i odvedoše Izrael ustranu. I zemlja posta pusta jer oni govoriše odmetnički protiv zapovijedi Božijih kroz Mojsija, i također kroz Njegovog svetog pomazanika, i oni prorokovaše laž da skrenu Izrael od Boga.

3 Ali Bog se sjetio saveza sa praocima

I On podiže Arona čovjeka od razumjevanja

I od Izraela mudre ljude

4 i On učini da se oni čuju

I oni iskopaše bunar

5 Bunar koji kraljevići kopaše

Velikaši iz naroda kopaše

Po naređenju Zakonodavca

6 Bunar je Zakon, a oni koji kopaju su pokajnici Izraela koji su izašli iz Judine zemlje i boravili u zemlji Damaska, sve koje Bog naziva kraljevićima. 7, 8 Oni su tražili Njega i Njegovu slavu nisu bili okrenuti nazad u ustima jednog od njih. I Zakonodavac je on koji proučava Zakon, u pogledu koga Isaija reče, 'On iznosi alat za svoj rad.' I velikaši naroda su oni koji dođoše da kopaju bunar po pravilima u kojima Zakonodavac je odredio da oni treba da hodaju kroz čitav period zlobe. 10 I osim njih oni neće dobiti ništa dok ne ustane Učitelj Pravednosti na kraju dana.

 

8 11-20 Uvjeti pod kojima oni djeluju kao Sveštenici u Svetištu

11 I nitko od onih koji su ušli u savez će uči u Svetište da upali Njegov oltar već će zatvoriti vrata u pogledu koga Bog reće,

'O da ima među vama jedan koji zatvara vrata,

Tako da nezaludno možete upaliti tamjan na Mom oltaru,'

 

12 Dok ne gledaju da čine prema istinskom značenju Zakona do perioda zlobe, i da odvoje se od djeve ponora, i da drže se podalje od nečistog bogatstva zla pod zakletvom i prokletstvom, i od obilja Svetišta

13 i u pogledu pljačkanja Njegova naroda

Tako da udovice budu njihov plijen

I da ubiju one bez oca

14 i da učine razliku između čistog i nečistog i da učine ljude prepoznati između, svete i nečiste: 15 I da paze na Subote prema njegovom tačnom značenju i praznike i dan Posta prema njihovim iskazima

 Onih koji ulaze u Novi Savez u zemlji Damaska: 16 Da doprinesu njihovim svetim stvarima prema njihovom istinitom tumačenju: 17 Da vole svaki svoga brata kao sebe, i da jačaju ruku siromašnoga i potrebitoga i stranca, i da svaki traži mir svoga brata. 18 Da drži se podalje od kurvi prema zakonu, i da nijedan čovjek smije učiniti grijeh ka sledećem rođaku: 19 Da prijekori svaki svoga brata prema zapovijedima, i da se ne inate od dana u dan, i da se odvoje od nečisti prema njihovim sudovima. 20 I nijedan čovjek neće učiniti odvratnost sa ovim sveti duh, kao što je Bog odvojio ove od njih. 21 Kao za sve one koji hodaju u tim stvarima u savršenstvu svetosti prema svim propisima, saveza Božjeg.

B

Držeći čvrsto ih da sačuva ih za hiljadu naraštaja. Kao što je pisano, '' Koji drži savez i milost sa njim da vole Njega i drže Njegove zapovijesti hiljadama naraštaja.

 

 

9 1 Zakon vezanja i otpuštanja

B

9 I ako namjeste logor prema odredbama zemlje koje behu od starina i uzmu žene prema običaju Zakona i dobiju decu, oni će hodati prema sudovima i propisima prema redu Zakona kako On govori, ''između čoveka i njegove žene, i između oca i njegova sina.''

 

9 2-3 prijeteći Sud na one koji odbacuju Zakone

B

2 A za one koji odbacuju zapovijesti i odredbe njima će biti uzvraćeno prema nadoknadi ka zlima, kad Bog posjeti zemlju, kad se dogodi riječ koja je pisana rukom Zaharije proroka, ''O oštrico, digni se protiv Mog pastira i protiv čovjeka koji je Moj drug, reče Bog, udari pastira i ovce će se razbježati, i ja ću vratiti Moju ruku protiv malih.

(A ...kad se dogodi rijeć koja je napisana u riječima Isaije sina Amosa 3 proroka, koji reče: ''On će donijeti na tebe i na tvoj narod i na tvoga oca kuću dane kakvi nisu došli od dana kada Efraim odvoji se od Jude)

 

9 4-9 Osnivanje zajednice Zadokita i njena očekivanja: Zakon, Proroci, i Mesija

4 Kad dve kuće Izraela se odvojiše, Efraim se odvojio od Jude, i svi koji se dokazaše nevjerni behu predani maču, a oni koji su držali čvrsto pobegli se u zemlju severnu. 5 Kako On reče, 'Kako ću ja učiniti da ideš u ropstvo Sikutu tvom kralju i Kiunu tvojoj slici, 6 zvijezda tvoga boga kojeg ste načinili za sebe) preko Damaska.' Knjige zakona su šator Kraljev, kako On reče, 'I ja ću podići šator Davida koji je 7 pao. Kralj je zajednica i Kiun slike su knjige proroka, čije 8 riječi Izrael je prezreo. I zvijezda je on koji proučava Zakon, koji dođe u Damask, kako je pisano, 'Izaći će zvijezda iz Jakova, i skiptar će se podići iz Izraela. 9 Skiptar je princ cele zajednice.

 

9 10-20 Mesija će uništiti one koji behu nevjerni ka Novom Savezu, njihov o napuštanje morala kroz uticaj helenizacije.

B

10 i oni koji paze na Njega su siromašni iz stada. Ti će izbječi tokom vremena posjete, ali ostali će biti predani maču kad Mesija dođe iz Arona i Izraela: 11 Baš kao što je bilo tokom vremena prvog posjeta, u pogledu koga On govori kroz Ezekiela' da stavi biljeg na njihova čela na one što uzdišu i plaču', ali ostali behu izručeni ''maču koji se osvečuje osvetom saveza'. 12 I to će biti presuda za sve njih koji su ušli u Njegov savez, koji neće držati čvrsto njegove zakone, oni će biti posjetćeni za uništenje kroz ruku Beliala. 13 Ovo je dan u koji će Bog posjetiti, kao što je On rekao:

Prinčevi Judini su njima oni koji uklanjaju međe:

Na njih ja ću posuti Moj gnjev kao vodu.'

 

14 Jer oni su prebolesni da bi bili izlječeni. I oni su bili na čelu svih pobunjenika.

15 Jer oni su ušli u savez pokajanja a nisu se okrenuli od puta izdajnika, već su radili poželjno na putevima bluda, u bogatstvu zla i u osveti.

16 i svaki čovjek nosi svađu sa svojim bratom, i svaki čovjek mrzi svog bližnjeg.

17 I oni učiniše prijestupe svaki čovjek protiv rođaka, i približili su se nečasti.

I učiniše sebe jakim prema imetku i nepravednoj dobiti,

I svaki čovjek je činio šta je pravo u njegovim vlastitim očima.

18 I oni izabraše svaki čovjek tvrdost svoga srca,

I oni ne odvojiše se od ljudi i njihovih grehova.

19 i odbaciše uzdržanje sa podignutom rukom da hodaju u putevima zlih, za koje Bog je rekao: 'Njihovo vino je otrov zmajeva i ljuti otrov zmije.'

20 Zmajevi su kraljevi pagana i njihovo vino su njihovi putevi, a otrov zmijin je glava kraljeva Javena, koji dođoše da izvrše osvetu na njima.

 

 

9 21-23 Graditelji zida nisu se obazirali ni na ove stvari, ni na Mojsija.

21 Ali uprkos svim ovim stvarima oni koji su gradili zid stavljali su nemirisnu žbuku. 22 Onaj koji bi hodao nemirnoga duha i pričao laži njima, da gnjev Božji je podignut protiv čitavog Njegovog skupa.niti za ispravnost tvoga srca češ naslijediti ove narode, već jer On je volio tvoje oce i jer On drži zakletvu.

23 Niti je Mojsije rekao Izraelu, 'Ne iz tvoje pravednosti

 

9 24-27 Pokajnici kao praoci su voljeni od Boga zbog njihove vjernosti savezu, ali kako je On sudi Zidarima Bedema, tako će nevjernima Novoga Saveza biti suđeno.

24 Tako u slučaju pokajnika Izraela koji su okrenuli se postrani puta naroda. 25 Zbog ljubavi Božje za praocima koji su opominjali narod da slijedi Boga, On je volio ih koji su došli za njim, jer njihov je savez otaca. 26 Ali Bog mrzi i gadi se zidara zida i Njegov gnjev je bio raspaljen protiv njih i protiv svih koji ih slijede. 27 I tako će biti sa svima koji odbacuju zapovijesti Božije, i napuštaju ih i okreću se u tvrdoči svojih srca.

 

9 28-29 Izopćenje onih koji otpadnu od Novog Saveza.

28 Ovo je riječ koju Jeremija reče Baruhu sinu Nerije i Eliša svome slugi Gehaziju. Svi ljudi koji uđu u Novi Savez u zemlji Damaska, i okrenuli su se nazad i radili nevjerno i otpali od izvora žive vode.

 

B

29 Oni neće biti ubrojani u skupštinu naroda, i u njihov zapis oni neće biti upisani, od dana kad je bio sakupljen u Jedinom Učitelju dok ne ustane Mesija od Arona i od Izraela. 30 I tako u slučaju za sve koji ulaze u zajednicu ljudi od savršenstva svetosti. 31 I za onog koji ne sluša pravila ispravnih ljudi, on je kao čovjek koji je rastopljen u peći, kad njegova djela postanu znana on će biti istjeran sa skupštine, premda njegov dio nije došao između njih koji su učeni od Boga. 32 Prema njihovim prijestupima oni će upisati ga kao izopačenog čovjeka dok on se ne vrati da stoji u službi ljudi u savršenstvu svetosti. 33 I kad njegova djela postanu znana u skladu sa midrašom Zakona u kojemu hodaju ljudi savršenstva svetosti, nijedan čovjek neće pristati da bude sa njim u dobru i radu, jer svi sveti Svevišnjeg su ga prokleli. 34 I takav će biti slučaj svakoga koji odbija prvog i zadnjeg, koji je postavio idole na svoja srca i hodao u tvrdoći svojih srca. 35 Uni nemaju udio u Kući Zakona. 36 Sa sudom kao onim za bližnje koji se okrenu sa omraženim ljudima, njima će biti suđeno. 37 Jer oni su govorili grijeh protiv odredbi pravednosti, i odbacili su savez i zavjet vjere, koji su oni prihvatili u zemlji Damaska, i to je Novi Savez. 38 I neće im biti niti njihovim obiteljima da dijele u Kući Zakona. 39 I od dana kad su bili sakupljeni u Jedinom Učitelju dok svi ljudi rata behu proždrtii koji hodaše sa čovjekom laži za četrdeset godina. 40 I tokom ovog vremena biti će upaljen gnjev Božji protiv Izraela kako On reče, ''nema kralja ni kraljevića'' i nema sudije, i nikog da prekori na pravednost. 41 Oni koji se pokajaše od prijestupa u Jakovu držali su savez Božji. 42 Tad oni govoraše svaki čovjek sa svojim bližnjim da ohrabre jedan drugog 'Neka naše stope se drže čvrsto pta Božijeg.' 43 I Bog je čuo njihove riječi, i knjiga sječanja je napisana pred Njim za njih koji se bojaše Boga i ta misao na Njegovo ime do spasenja i pravednosti bude otkrivena za one koji se boje Boga. 44 Tad ćete se vi vratiti i razaznati između pravednog i zlog, između onoga koji služi Bogu i njega koji ne služi Njemu. 45 I On pokaza milost hiljadama onih koji vole Njega i drže Njegove zapovijesti za hiljadama naraštaja. 46 Od kuće Pelega koji je otišao iz svetoga grada. 47 I oni vjerovaše u Boga kroz vrijeme koje Izrael je grešio i prljao Svetište i vratio se ponovo livenim likovima. 48 Ljudi sa malo riječi će svi biti suđeni, svaki prema svom duhu u savjetu svetosti. 49 A za one koji su pprekršili granice Zakona između onih koji su ušli u savez, kad bude sjala slava Boga Izraela, oni će biti odsječeni isred logora, i sa svim onima koji čine zlo Jude u danima iskušenja.

 

9 50-54 Vjerni će priznati svoje grijehe i biti će im oprošteno i biti će blagoslovljeni

50 Ali svi oni koji se drže čvrsto ovih sudova u izlasku i dolasku u skladu sa Zakonom, i slušaju glas Učitelja i ispovijedaju pred Bogom govoreći

51 '' Mi smo činili zlo, mi i naši oci,

Jer smo hodali suprotno njegovim odredbama saveza

I istinit je tvoj sud protiv nas.''

 

52 I tko ne podiže ruku protiv Njegovih svetih zakona, Njegovog pravednog suda, i svedočanstva Njegove istine; 53 su kažnjeni prvim sudom sa kojim sinovi ljudi su suđeni,i poslušaj glas Jedinog Učitelja Pravednosti, i ne odbacuju zakone pravednosti kad ih čuju

53 Oni će se radovati i biti zadovoljni

I njihovo srce će biti uzvišeno,

I oni će činiti se jakim protiv djece svijeta

I Bog će im oprostiti

I oni će vidjeti Njegovo spasenje

Jer oni veruju u Njegovo sveto ime.

 

A

10 1-6 Čovjek ne treba da sveti sebe ili da tjera Inat

10

1 Svaki čovjek koji stavi pod zabranu čoveka prema običajima pagana da je stavljen na smrt.

2 I za ono za šta je On rekao: ''Nečeš se svetiti niti tjerati svađu protiv djece tvog naroda,'' svaki čovjek od tih koji su ušli u savez, koji donose optužbu protiv svog bližnjeg koga on nije ukorio pred svedocima, i još donosi u svom bijesu gnjev ili prepričava svojim starješinama kako bi doveo ga u omraženost, uzima osvetu i tjera inat.  3 Ali nije napisano osim toga, 'On uzima osvetu ka svojim neprijateljima, i On tjera svađu protiv Njegovih neprijatelja. 4 Ako zadrži svoj mir sa obzirom ka njemu dan za danom, ali u svom bijesu gnjev govori protiv njega u stvarima smrti, on je svedočio protiv sebe jer nije dao pravo zapovijestima Božjim, Koji su rekli mu, 5 Ti češ sigurno prekoriti svog bližnjeg i ne nositi grijeh zarad njega. '6 U pogledu zakletve, obzirom na ono što je On rekao 'Ti nečeš svetiti sebe sa tvojom sopstvenom rukom, čovjek koji čini drugog čovjeka da se zakune na otvorenom polju da je, ne u prisustvu sudija, ili zahvaljujući njihovim naredbama – je osvetio sebe sa svojom sopstvenom rukom.

 

10 7-9 Zakon o izgubljenoj imovini

7 Što se tiče bilo čega što je izgubljeno, bilo da nije poznato tko je ukrao od imovine naselja u kojem stvar je ukradena, njen vlasnik će proglasiti zakletvom prokletstva i tko čuje, ako zna i ne izjavi, biti će držan krivim. 8 Što se tiče povrata učinjenog od onog koji vraća ono čijeg nije bio vlasnik, on koji vraća će priznati svešteniku, i to što je izgubljeno će biti vraćeno nazad njemu, osim ovna za prinos krivice svešteniku, i tako prema onom što je izgubljeno i nađeno i nema vlasnika će biti dato svešteniku jer onaj ko nađe ne zna zakon. Ako vlasnik nije nađen oni će uzeti iznos toga.

 

10 10-17 Broj svedoka potreban u slučaju iznosa i ostali prekršaji. Karakter svedoka.

10 Ako čovjek u ikojoj stvari prijestupi protiv Zakona i njegov bližnji i nitko osim njega ne vidi, ako je stvar smrti, on će to učiniti znanim Cenzoru (sudija, pisar?) u prisustvu optuženog u otpuštanju dužnosti dokazivanja, i Cenzor će napisati sa vlastitom rukom. 11 Ako učini ponovo pred drugim, on će se vratiti i učiniti znanin Cenzoru. 12 Ako on bude uhvaćen opet pred drugim, njegov sud će biti izvršen. 13 I ako su dvojica i oni svedoće protiv njega svaki u drugoj stvari čovjek će biti odstranjen od Čistoće, gledajući da su povjerljivi, i da na dan u koji su vidjeli čovjeka učine znanim Cenzoru. 14 Prema zakonu  oni će prihvatiti dva povjerljiva svedoka, i nijednog isključiti od čistoće. 15 I neće ustati svjedok pred sudijama da učini čovjeku da bude osuđen na smrt u ovom mjesecu, čiji dani nisu još ispunjeni tako da prođu nada onim koji su ubrojeni i koji nije čovjek koji se boji Boga. 16 Nikomu nije verovati kao svedoku protiv bližnjeg koji pogriješi riječ zapovijesti sa podignutom rukom oni su očišćeni kroz pokajanje.

 

11 Propisi sudijama zajednice Zadokita

11

1 Ovo je propis u odnosu na sudije zajednice. 2 Oni će brojati do deset ljudi odabranih iz zajednice prema vremenu određenom, četiri od plemena Levija i Arona, i šest od Izraela učenih Knjigi Hagua i propisima Saveza, od pet i dvadeset godina stari do šezdeset godina starosti. 3 Ali nijedan neće biti određen kad je šezdeset godina star i nagore da sudi zajednici. 4 Jer kroz prijestupe ljudi njegovi dani su manji, i kad gnjev Božji bi upaljen protiv stanovnika zemlje, On je zapovijedio njihova obrazovanost da se odvoji od njih prije nego navrše svoje dane.

 

 

12 Levitski Zakon kupanja

12

1 Što se tiče čišćenja u vodi. Nijedan čovjek se neće oprati u vodi koja je prljava ili nedovoljna za ljudsko kupanje. 2 Nitko neće očistiti sebe u vodi posude.  I svaki bazen u stijeni u kojoj nema dovoljno vode za kupanje, koju je nečista osoba dotakla, njene vode će biti nečiste kao vode posuđa.

 

13 1-11 Zakoni u pogledu Subote

13

1 U pogledu Subote, da se gleda prema zakonu, nijedan čovek neće činiti posla na šesti dan od vremena kad sunčeva orbita je u punoči je još bez vrata, jer je On koji je rekao,''Držite Subotnji dan da ga držite svetim.'

2 I u Subotnji dan nijedan čovjek neće izustiti riječ glupu ili uzaludnu. 3 Nijedan čovjek neće pozamljivati, svome bližnjem. 4 Nitko neće raspravljati u stvarima imetka ili dobiti. 5 Nitko neće pričati u stvarima rada i činiti da bude gotovo u sledeće jutro. 6 Nijedan čovjek neće hodati u polju da čini rad u svome poslu. 7 U Subotu nitko neće hodati van grada više od hiljadu lakata. 8 Nijedan čovjek neće jesti u Subotnji dan išta osim ono što je pripremljeno ili propalo u polju. 9 Nitko neće jesti ili piti osim u naselju. 10 Ako je na putu i ode dole da opere on može piti gde stoji, ali se neće ponijeti ni u jednu posudu. 11 Nijedan čovek neće slati sina stranca da čini posao na Subotnji dan.

 

 

13 12 Zakoni o nečistoj odjeći

12 Nijedan čovek neće staviti na odeću ono što je prljavo ili donešeno od pagana osim ukoliko nije oprano u vodi ili okađeno tamjanom.

 

13 13-27 Zakoni u pogledu Subote

13 Nijedan čovjek neće postiti vlastitom voljom u Subotu. 14 Nijedan čovek neće hodati za životinjom da napasa je van svoga naselja više od dve hiljade lakata. 15 Nitko neće podiči svoju ruku da udari šakom. 16 Ako je tvrdoglav on neće ukloniti je iz kuće. Nijedan čovjek neće nositi ništa iz kuće van ili izvana u kuću, i ako je on u predsoblju neće nositi išta van ili unusiti. 17 Nitko neće otvoriti poklopac od posude koja je stavljena u Subotu. 18 Nijedan čovek neće nositi na sebi mirise da izlazi ili uđe na Subotu. 19 Nitko neće podići u svom stanu kamen ili zemlju. 20 Neka onaj koji doji ne uzme dojenče da izađe ili uđe u Subotu. 21 Nijedan čovjek neće izazivati slugu ili svoju sluškinju ili unajmljenog u Subotu. 22 Nijedan čovjek neće pomoći životinju u njenoj isporuci u Subotnji dan. 23 I ako padne u rupu ili jamu, on je neće podići u Subotu. 24 Nijedan čovjek neće se odmarati u mjestu blizu nevjernika u Subotu. 25 Nijedan čovjek neće trpjeti sebe da bude nečist u Subotu zarad bogatstva i dobiti u Subotu. 26 Ako ijedna osoba padne u mjesto s vodom ili u mjesto...oni ga neće podići ljestvama ili užetom ili napravom. 27 Nijedan čovjek neće prinijeti išta na oltar u Subotu, osim paljenog prinosa u Subotu, jer tako je napisano ''Očekujte vaše Subote''.

 

 

14 1-4 Levitski Zakon o nečistoći

14

1 Nijedan čovjek neće prinijeti oltaru paljeni prinos ili prinos mesa ili tamjan ili drvo kroz ruku čovjeka nečista kroz ijednu nečistoću dopuštajući mu da onečisti oltar, jer je pisano: ''Žrtva zlih je gađenje, ali molitva pravednih ''je kao prinos radostan'. 2 I nijedno od ovih koji ulaze u kuću molitve će uči kad je nečist iako i okupan. 3 I kad rogovi Skupštine se čuju, biti će urađeno pre ili poslije, i oni neće završiti celu službu: Subota je sveta. 4 Nijedan čovjek neće leći sa ženom u gradu Svetinje da onečisti grad Svetišta njihovom nečistotom.

 

14 5 Zakon o prizivanju duhova

5 Bilo koji čovek koji je upravljan duhom Beliala i govori pobunu treba biti suđen sudom o prizivanju duhova i čarobnjaštvom.

 

14 6 Zakon koji se tiče Subote

6 I on koga ovaj vodi ustranu u skrnavljenje Subote i Praznika neće biti stavljen na smrt, već će biti dužnost sinova ljudskih da ga nadgledaju, i ako bude izlječen od toga, oni će ga nadzirati sedam godina i tad on će doći u Zajednicu.

 

14 7-11 Zakoni o odnosu sa nevjernicima

7 Niko neće pružiti svoju ruku da prolije krv ikojeg čovjeka između pagana zarad bogatstva ili dobiti. 8 Niti će uzeti išta od njihovog bogatstva da ne hule, osim ukoliko po savjetu Zajednice Izraela. 9 Nijedan čovjek neće prodati životinju ili pticu koja je čista nevjerniku, da je ne bi žrtvovao. 10 Niti će prodati ih išta iz svog gumna od svoga vina za svo svoje imanje. 11 Niti će prodati ih svom slugi ili sluškinji koja uđe sa njim u savez Abrahamov.

 

14 12-16 Zakoni za nečistu hranu i Uzroci Nečistoće

12 Nijedan čovjek neće učiniti sebe odvratnim  sa ijednim živim bićem ili puzajućom stvari, jedući je ili prljavštinama pčela ili ijednim živim stvorenjem koje se kreće u vodi. 13 Niti će riba biti jedena dok nije duh živ i njihova krv prolivena. 14 Ali svi skakavci po svojim vrstama će doći u vatru ili vodu dok su još živi, jer to je način njihova stvaranja. 15 I sva drveća i kamenja i zemlja koja je uprljana nečistotom čovjeka su onečiščeni kao oni. 16 Prema njihovoj nečistoti biti će nečist onaj ko ih dotakne. I svaka stvar, ekser ili klin u zidu koji je sa mrtvim u kući će biti nečist, kao nečistoća alata rada.

 

15 1-3 Sažetak Upute Zakona Nečistoće

15

1 Propisi za stanovnike u gradovima Izraela, prema ovim presudama, da se razlika učini između nečistog i čistog, i da se zna razlika između svetog i običnog. 2 I ove odredbe su da se da uputa tako da celi narod hoda u njima prema Zakonu zauvijek. 3 I prema ovomu zakonu će hoditi potomstvo Izraela, i neće biti prokleti.

 

15 4-6 Vladar da bude Sveštenik ili Levit

4 A ovo je odredba za stanovnike prema kojoj trebaju raditi tokom perioda zla dok ne ustane Mesija od Arona i Izraela, do deset ljudi najmanje, do hiljadu i stotinu i pedeset i deset. 5 I kad ustane deset, čovjek koji je sveštenik učen u Knjizi Hagua neće otići. Prema ovoj riječi oni će se vladati. 6 I ako nije znalac u svemu ovom, već čovjek od Levita je znalac u ovom, udio će biti taj da svi ti koji ulaze u naselje će izaći i doći prema ovoj riječi.

 

15 7-8 Zakon za gubave

7 I ako bude presuda u pogledu zakona gube koja je na čovjeku, tada sveštenik će doći i stati u naselju, a Cenzor će ga uputiti u istinsko značenje zakona. 8 I ako on nedostaje u razumevanju On će učutati ga, jer njima sveštenicima je sud.

 

16 Dužnosti Cenzora (sudija, pisara...)

16

1 A ovo su odredbe za Cenzora naselja. On će uputiti mnoge u djela Božja, i učiniti će da razumiju Njegova čudesna močna djela, i pričati će pred njima stvari svijeta od postanja. 2 I on će imati milosti na njih kao otac na djecu, i oprostiti će svima koji imaju nastalu krivnju. 3 Kao pastir sa svojim stadom on će otpustiti sve veze njihovih čvorova...potlačenih i pritisnutih u njihovoj zajednici. I svako tko se pridruži njegovoj zajednici, on će uračunati ga prema njegovim delima, njegovom razumevanju, njegovoj moči,njegovoj snagi i njegovom bogatstvu 5 Oni će ga upisati u njegovom mjestu u skladu sa položajem u udijelu naselja. 6 Nijedan čovek sinova naselja će imati moč ili dovesti čoveka u zajednicu bez riječi Cenzora naselja. 7 Niti će ijedan čovjek od njih koji su ušli u savez Božji činiti posao sa sinovima...?... osim rukom ruci. 8 Nijedan čovjek neće kupovati ili prodavati ukoliko nije govorio sa Cenzorom naselja, i on će činiti u naselju a ne... s njim koji baca...njih, i on koji nije povezan sa...9 A ovo je mjesto naselja. 10 I neće uspeti da se namjesti u zemlji...11 što nije došlo od dana kad Efraim ode od Jude. 12 A za sve koji hodaju u ovom savezu Božjem stoje čvrsto njima da ih spase od zamki ponora, za iznenadno...

 

 

17 1-5 Četiri reda Zajednice

17

1 I odredbe za stanovnike svih naselja su: 2 Oni će biti prebrojani svi po njihovom broju, Sveštenici prvi, Leviti drugi, sinovi Izraela treći, i prozeliti (stranci) četvrti. 3 I oni će biti upisani po njihovim imenima jedan za drugim, Sveštenici prvi, Leviti drugi, sinovi Izraela treći i prozeliti četvrti. 4 I tako će sjediti i tako će biti pitani s obzirom na svaku stvar. 5 I sveštenik koji broji mnogo će biti od trideset godina starosti do šezdeset godina starosti, učen u Knjizi Hagua i svi sudovi Zakona da ih upravljaju prema njihovim sudovima.

 

17 6-8 Dužnosti Cenzora

6 I Cenzor koji je nad naseljem će biti od trideset godina starosti do pedeset godina starosti, znalac u svakom savjetu ljudi, i u svakom jeziku...7 Prema njegovoj riječi će doći unutar oni koji ulaze u zajednicu svaki čovjek prema svome redu. 8 I u pogledu svake stvari nad kojom bi služili za mnoge ljude da govore, on će govoriti Cenzoru u pogledu ičega odgovarajućeg ili nastalog.

 

 

18 1-5 Milostinja

18

1 Ovo su propisi za mnoge u cilju da se pribavi za sve njihove potrebe. 2 Plata za dva dana svaki mjesec je zakon. I dati će ti je u ruke Cenzora i sudija. 3 Od toga oni će ti dati...i od tog oni će ojačati ruku siromašnog i potrebitog. 4 I starijem čovjeku koji...skitnici i onom koji je zarobljen od stranih ljudi. 5 I djevici koja nema mrlje i Onomu o kojem se niko ne brine za: svaki rad...i ne...6 A ovo je objašnjenje naseljavanja...7 I ovo je objašnjenje sudova koji...8 Mesija od Arona i Izraela. 9 I on će oprostiti naše grehe... u novcu i on će znati...kazna šest dana i koji će pričati...10 protiv Mojsija

 

 

19 Zakoni o zakletvi

19

1 ...Ne zaklinji se ni sa EL (Aleph Lamed) ni sa AD (Aleph Daleth), već sa zakletvom napisanom u prokletstvu saveza. 2 Ali Zakon Mojsijev on neće pomenuti za...3 I ako se on zakune i pogriješi on oskrnavlju je Ime. 4 I ako prokletstvom saveza...Sudije. 5 I ako on pogriješi on će biti držan krivim ali ako prizna i učini povrat on neće snositi posljedice smrti. 6 I tkogod u svemu Izraelu uđe u savez po zakonu zauvijek, zajedno sa njegovom djecom koja su ne od dobi da prođu u broj onih koji su upisani po zakletvi saveza, će potvrditi ga na njihovu korist. 7 I sa ovim također je zakon kroz celi period zlobe za svakoga ko se vrati sa svog pokvarenog puta. 8 Na dan kad on govori sa Cenzorom mnogih da će ga upisati zakletvom saveza koga Mojsije ustanovi sa Izraelom. 10 savez da se vrati Zakonu Mojsijevom...sa celim njegovim srcem... i sa čitavom njegovom dušom, što se tiče toga što tamo je nađeno učinjenim od njih...10 I nijedan čovjek neće učiniti znanim njemu zakone dok on ne stane pred Cenzora koji će istražiti o njemu kad od ispita ga 11 I kad on stavi ga na njega da ga vrati Zakonu Mojsijevom sa celim njegovim srcem i celom njegovom dušom...od njega ako...12 I svaka stvar koja je otkrivena od Zakona u pogledu da odgovara...u njemu...Cenzor njega i zapovediti će mu...dok...ubije ga...i lud čovek i svi...(izgubljeno pet linija) 13 savez sa tobom i sa celim Izraelom. 14 Stoga čovjek će staviti ga na sebe da se vrati Zakonu Mojsijevu, jer u njemu sve je tačno propisano.

 

 

20 1 Uputa na Knjigu Jubileja

20

1  A što se tiče tačnog stanja njihovih perioda stavljanja Izraela u sječanje prema svemu ovom, vidi, napisano je tačno u Knjizi Podjele Doba prema njihovim Jubilejima i njihovim Sedmicama.

 

20 2-12 Zakoni za Zakletvu i Zavjet

2 I na dan u koji čovjek nametne na sebe da vrati se zakonu Mojsijevu anđeo Mastema će napustiti ga ako učini dobrom svoju riječ. 3 Zato Abraham bi obrezan na dan svoga poznanja. 4 Za šta on reče, 'To što je otišlo iz usta ti češ držati da učiniš dobrim. 5 Nema vezanja zakletve, koju čovek nametne na sebe kako bi izvršio zapovijest zakona, biti će poništena čak u slučaju smrti. 6 Ništa što čovjek stavi na sebe u pogledu izbegavanja zakona će učiniti dobrim čak po opasnost od smrti. 7 Što se tiče zakletve žene, čiju zakletvu Mojsije je rekao da ne treba je dozvoliti, nijedan čovjek neće zabraniti zakletvu koju niko ne zna. 8 Treba da bude potvrđena. I iako bude zabranjena ili prekrši se savez, on će zabraniti je i ne potvrditi. 9 I tako je također zakon za njena oca. A za zakon prinosa nijedan čovjek neće zavjetovati išta na oltar pod prinudom. 10 Niti će sveštenici uzeti išta od Izraelita...11 Niti će čovjek dati hranu...to je šta on reče, 'Oni love svaki čovjek svoga brata sa mrežom,' 12 Niti će posvetiti...od svega...njegov posjed...svetim...biti će kažnjen on...koji uzme zavjetuje se...sudiji...

 

,