Priča o Josifu iz Arimateje

 

Priča o Josifu iz Arimateje

 

Pripovijedanje o Josifu iz Arimateje, koji je molio za tijelo Gospodnje; u kojem on također nosi i tijela dvojice razbojnika

 

Poglavlje 1

Ja sam Josif iz Arimateje, koji je izmolio od Pilata tijelo Gospoda Isusa za sahranu, i koji zarad ovog je držan u zatvoru od ubica i Bogo-buntovnih Židova, koji također, držeći zakon, imajući od Mojsija su postali sudionici u nevolji i budući da su izazvali Zakonodavca do ljutnje, i ne znajući da On je Bog, razapeše ga i učiniše Njega objavom onima koji su znali Boga. U tim danima u kojima su oni osudili Sina Božijeg da bude razapet, sedam dana prije Hrist je trpio, dva osuđena lopova behu poslata iz Jerihona ka upravitelju Pilatu, a njihov slučaj je bio sledeći:--

Prvi,po imenu Gesta, putnike je ubijao, ubijajući ih sa mačem, a druge je skidao gole. I vješao je žene za pete, glavom dole, i sjekao im grudi, i pio je krv iz delova dojenčadi, nikada ne znajući Boga, niti slušajući zakona, bio je nasilan od početka, čineći takva dela.

A slučaj drugoga je bio sledeći: On se zvao Demas, i po rođenju je bio Galilejac, i držan u boravištu. On je napadao bogate, ali bio je dobar ka siromašnima – lopov kao Tobit, jer sahranjivao je tela siromašnih. (2) I stavljao je svoju ruku na pljačkanje mnogih židova i ukrao je zakon (3) sam u Jerusalemu, i skinuo je do gola kćer Kajafe, koji je bio svećenica svetišta, i odnio je sa svoga mesta tajni zavjet stavljen tamo od Solomona. Takva behu njegova dela.

A Isus je također bio uzet u treći dan pre pashe, u večer. A Kajafi i mnoštvu židova nije bila pasha, već im je bila velika tuga, zarad pljačke svetišta od pljačkaša. I oni pozvaše Judu Iskariota, i govoriše s njim, jer on je bio sin brata (4) Kajafe sveštenika. On nije bio učenik pred licem Isusa, već svo mnoštvo židova vješto ga je podupirala, da bi on slijedio Isusa, ne da bi bio poslušan čudima učinjenim od Njega, niti da bi ga on ispovijedio, već da bi ga on izdao njima, želeći da ga uhvati za kakvu lažnu riječ, dajući mu poklone za takvu hrabrost, pošteno ponašanje u iznosu od pola šekela, od zlata svaki dan. I on je činio ovo dve godine sa Isusom, kao što kaže jedan od Njegovih učenika zvan Jovan.

I na treći dan, prije jego je Isus bio uhvaćen, Juda reče židovima: Dođite, hajde da vijećamo, jer možda nije pljačkaš koji je ukrao zakon, već Isus sam, i ja ga optužujem. I kad ove riječi su izgovorene, Nikodim, koji je držao ključeve svetišta, dođe k nama, i reče svima: Ne činite takva dela. Jer Nikodem je bio istinit, više nego sve mnoštvo Židova. A kćer Kajafe, Sara po imenu, je plakala, i rekla: On sam je rekao ranije pred svima protiv ovoga svetoga mjesta, Ja mogu da uništim ovaj hram, i u tri dana da ga podignem. Židovi joj rekoše: Ti imaš svedoke tomu sve nas. Jer oni su je poštivali kao proročicu. I zasigurno, nakon što je savjetovanje bilo držano, Isus je bio uhvaćen.

POGLAVLJE 2 – U sledeći dan, četvrti u sedmici, oni dovedoše Njega u deveti čas pred Kajafu. I Ana i Kajafa rekoše mu: Reci nam, zašto si ukrao naš zakon, i odrekao (5) se puteva Mojsija i proroka? A Isus ne odgovori ništa. I opet drugi put, mnoštvo je također bilo prisutno, oni rekoše Njemu: Svetište koje Solomon je gradio četrdeset i šest godina, zašto želiš da uništiš u jednome trenutku? I na ove stvari Isus ne odgovori ništa. Jer svetište sinagoge je bilo opljačkano od lopova.

I večer se četvrtoga dana završilo, i mnoštvo je tražilo da spali kćer Kajafe, zarad gubitka zakona, jer oni nisu znali kako da drže pashu. A ona im reče: Čekajte, moja deco, hajde da uništimo Isusa, i zakon će biti nađen, i sveti praznik će biti u potpunosti izvršen. I tajno Ana i Kajafa dadoše prilično novca Judi Iskariotu, govoreći: Reci kao što si rekao nama ranije, Ja znam da zakon je ukraden od Isusa, da optužba bude okrenuta prema njemu, a ne protiv djevojke, koja je nedužna. I Juda primivši ovu zapovijed, reče im: Neka ne zna masa da sam ja upućen od vas da učinim ovo protiv Isusa, ali oslobodite Isusa, i ja ću uvjeriti mnoštvo da je tako. I vješto oni oslobode Isusa.

I Juda, idući u svetište u zoru petoga dana , reče ljudima: Šta ćete mi dati, i ja ću vam dati kradljivca (1) zakona, i pljačkaša proroka? Židovi mu rekoše: Ako ga predaš nama, mi čemo ti dati trideset komada zlatnika. A ljudi nisu znali da Juda je govorio o Isusu, jer mnogi od njih su priznavali da je on Sin Božiji. I Juda primi trideset komada zlatnika.

I izlazeći u četvrti čas, i u peti, on nađe Isusa kako hoda ulicom. I večer je dolazila, i Juda reče židovima: Dajte mi pomoč u vojnicima sa mačevima i motkama, i ja ću vam ga predati. Oni stoga dadoše mu službenike u svrhu hvatanja Njega. I dok su oni išli, Juda im reče: Uhvatite čovjeka koga ja poljubim, jer on je ukrao zakon i proroke. Idući ka Isusu, stoga, on poljubi ga, govoreći: Zdravo, Učitelju! Bila je večer petoga dana. I uhvativši Njega, oni predadoše ga Kajafi i upravitelju sveštenika, Juda reče: Ovo je onaj koji je ukrao zakon i proroke. I židovi predadoše Isusa nepravednom sudu, govoreći: Zašto si učinio ove stvari? I on ne odgovori ništa.

A Nikodim i Ja Josif, videći sjedište pošasti, (2) odstupismo od njih, ne želeći da stradamo zajedno sa savjetom zlih.

POGLAVLJE 3 –Učinivši stoga mnoge strašne stvari protiv Isusa te noći, oni predadoše ga Pilatu upravitelju u zoru, da bi ga on razapeo, i za ovu svrhu oni svi dođoše zajedno. Nakon suđenja, Pilat upravitelj naredi da bude zakovan za krst, zajedno sa dva razbojnika. I oni behu prikovani sa Isusom, Gestas levo, a Demas na desno.

I onaj koji je bio levo poče da plače, govoreći Isusu: Vidi koliko zlih dela sam ja učinio na zemlji, i da sam znao da si ti kralj, ja bih tebe posjekao također.  I zašto ti sebe nazivaš Sinom Božijim a ne možeš pomoći sebi u nužnosti? Kako možeš dozvoliti sebi da drugi mole za pomoć? Ako si ti Hrist, siđi dole sa križa, da bih ja verovao u tebe. Ali sada ja vidim te da stradavaš sa mnom, ne kao čovjek, već kao divlja zver. I mnoge druge stvari on je počeo govoriti protiv Isusa, bogohuleći i škripeći zubima na Njega. Jer razbojnik je uzet živ u zamku đavola. (3)

Ali razbojnik na desnu stranu, čije ime je bilo Demas, videći Bogoliku milost Isusa, ovako je plakao: Ja znam te, Isuse Hriste, ti si Sin Božij. Ja znam te, Hriste, poštovan od mirijade mirijada anđela. Oprosti mi moje grehe koje sam počinio. Nemoj na mome sudu učiniti da zvezde idu protiv mene, ili mjesec, kada budeš sudio celomu svijetu, jer u noći sam završio moju zlu nameru. Ne nagovarajte sunce, koje je sad potamnelo zarad Tebe, da kaže zla srca moga, jer nijedan dar ti ne mogu dati za uklanjanje mojih grehova. Već smrt dolazi na mene zarad grehova, ali Tvoje je pomilovanje. Izbavi me, O Gospode svega, od Tvoga strašnoga suda. Ne daj neprijatelju sile da me proguta, i da poseduje moju dušu, kao onoga koji visi s leva, jer ja vidim kako đavo pun radosti je uzeo njegovu dušu, i njegovo telo nestaje. Ne zapovedaj mi da odem od udjela jevreja, jer ja vidim Mojsija i patrijarhe u velikom plaču, i đavo se raduje nada njima. Prije nego, O Gospode, moj duh ode, naredi da moji grehovi budu oprani, i sjeti se mene grešnika u Tvome kraljevstvu, kada na velikom uzvišenom prijestolju (4) budeš sudio dvanaest plemena Izraela. (5) Jer ti si pripremio veliku kaznu za Tvoj svijet zarad sebe.

I kako je pljačkaš ovako izgovorio, Isus mu reče: Amin, amin, ja kažem ti, Demas, danas ti češ biti sa mnom u raju. (6) I sinovi kraljevstva, djeca Abrahama, i Isaka, i Jakova, i Mojsija, će biti bačena u vanjsku tamu, tamo će biti plakanje i škripanje zuba. (7) A ti sam češ živeti u raju do moje druge pojave, kada ću suditi onima koji ne ispovijedaju moje ime. I on reče pljačkašu: Odlazi, i reci heruvimu i silama, da okrenu plamteći mač, koji čuvaju raj od vremena Adama, prvo stvorenog, koji je bio u raju, i pogrešio, i nije držao moje zapovijesti, i ja ga izbacih od tamo. I nitko od prvih neće videti moj raj dokle ja ne dođem drugi put da sudim živima i mrtvima. I On napisa ovako: Isu Krst Sin Božij, koji je sišao dole sa visina nebeskih, koji je izašao iz njedara nevidljivoga Oca bez da je bio odvojen od Njega, (1) i koji je sišao dole u svijet i učinjen tijelom, i bio prikovan za krst, kako bih spasao Adama, koga ja stvorih, ka mojim arhanđelskim silama, čuvarima vrata raja, službenicima moga Oca: Ja ću narediti da onaj koji je razapet zajedno sa mnom uđe unutar i da primi oproštenje greha kroz mene, i da on, obukavši nepokvarljivo telo, ode u raj, i stanuje tamo gde niko nikad nije mogao stanovati.

I , gle, nakon što je On rekao ovo, Isus preda duh, na dan raspeća, u deveti čas. I tamo bi tama nada celom zemljom, i od velikog zemljotresa koji se dogodio, svetište pade, i okrilje hrama.

 

POGLAVLJE 4 –I Josif je izmolio telo Isusa, i stavio ga u novu grobnicu, gde niko nije bio stavljen. A od lopova na desno telo nije bilo nađeno, ali onoga na lepo, kao u obliku zmaja, takvo je bilo njegovo tijelo.

I nakon što sam izmolio telo Isusa za pokop, Židovi, nošeni mržnjom i bijesom, zatvoriše me u zatvor, gde zločinci su držani. I dogodilo mi se u večer Sabata, kojom naš narod je sagrešio zakon. I gle, sam narod naš je trpio velika iskušenja na Subotu.

I sad, na večer prve sedmice, u peti čas noći, Isus dođe k meni u zatvor, zajedno sa lopovom koji je bio raspet sa Njim na desno,kojega je poslao u raj. I tamo je bilo veliko svetlo u zgradi. I kuća je visjela za četiri ugla, i mesto bi otvoreno, i ja izađoh. Tada ja prvo prepoznah Isusa, i opet razbojnika, kako nosi pismo Isusu. I kako smo mi išli u Galileju, tamo zasjaveliko svetlo,koje postanje nije stvorilo. I tamo je bio sa lopovom također velik miris raja.

A Isus, sjedavši u nekomjesto, ovako pročita: Mi, heruvim i šesto-krili, koji smo po zapovedi Tvoga Božanstva pazili vrt raja, učinili smo sledeći izveštaj kroz razbojnika koji je bio razapet sa Tobom, po Tvome uređenju:  Kada smo videli otisak eksera pljačkaša koji je razapet sa Tobom, i sjajnu svetlost pisma Tvoga Božanstva, (2) vatra je uistinu ugašena, ne mogavši da nosimo sjaj otiska, (3) i mi smo čučnuli, bijući u velikom strahu. Jer mi čusmo da je Stvoritelj nebesa i zemlje, i od celoga postanja, došao dole sa visine da živi u donjim delovima zemlje, zarad Adama, prvo stvorenog. I kad mi gledasmo čist krst kako je sijao od razbojnika, svjetlio je sedmostruko sjajnije od sunca, drhtanje nas obuze. Mi osjetismo nasilno udaranje svijeta ispod, (4) i glasno, sluge Pakla rekoše, zajedno sa nama: Svet, svet, svet je Onaj koji u početku je bio u najvišljemu. I sile zaplakaše: O Gospode, Ti si obznanio u nebesima i zemlji, donoseći radost svijetu, i veći dar nego ovaj, Ti si oslobodio Tvoj vlastiti lik od smrti nevidljivom svrhom vremena.

POGLAVLJE 5 –Nakon što sam video ove stvari, dok sam išao u Galileju sa Isusom i lopovom, Isus se preobrazio, i nije bio kao ranije, pre nego je razapet, već je bio ceo svetlo, i anđeli su uvek služili mu, i Isus je razgovarao sa njima. I Ja ostah sa Njim tri dana. I nitko od Njegovih učenika nije bio sa njim, osim razbojnika samo.

I usred praznika beskvasnih hlebova, Njegov učenik Jovan dođe, i mi više nismo videli lopova i šta se dogodilo. A Jovan upita Isusa: Tko je ovo, da Ti nisi dao da ga vidim? Ali Isus ne odgovori mu ništa. I padnuvši pred Njega, on reče: Gospode, Ja znam da Ti si me voleo od početka, i zašto mi ne otkriješ toga čovjeka? Isus mu reče: Zašto tražiš što je sakriveno? Jesi li još bez razumevanja? Ne osječaš li miris raja kako ispunjava mjesto? Zar ne znaš tko li je? Pljačkaš na krstu je postao nasljednik raja. Amen, amen, Ja ti kažem, da će pripadati njemu samome dok velik dan ne dođe. A Ivan reče: Učini me vrednim da ga gledam.

I dok je Ivan još govorio, razbojnik se odjednom pojavi, i Jovan, udaren čuđenjem pade na zemlju. A lopov nije bio u svom prvom obliku, kao kad je Ivan došao, već je bio kao kralj u velikoj sili, imajući na sebi krst. I glas velikog mnoštva bi poslan: Ti si došao do mjesta pripremljenog za tebe u raju. Nama je naređeno od Njega koji te poslao, da služimo ti do velikoga dana. I nakon što je ovaj glas, i razbojnik i Ja Josif nestasmo , i ja bih nađen u mojoj kući, i više nisam video Isusa.

I Ja, videvši ove stvari, sam ih napisao, kako bi svi verovali u razapetoga Isusa Hrista našega Gospodina,i da više ne slušamo zakon Mojsija, već da verujemo u znakove i čuda koja su se dogodila kroz Njega, i po redu da onaj koji je verovao može naslijediti večan život, i biti nađen u kraljevstvu nebesa. Njemu je dužna slava, sila, hvala, i čast u veke vekova. Amin.